La kaporalo kaj la aliaj - Aliaj lingvoj