La vita nuova - Aliaj lingvoj