Makabea ribelo - Aliaj lingvoj