Oskar Kolberg - Aliaj lingvoj