Ripeta fusilo - Aliaj lingvoj