Tertremo en Hinda Oceano en 2004 - Aliaj lingvoj