That Which Survives
"That Which Survives" [Kiu volas survivi] estas la deksepa epizodo de la tria sezono de Star Trek: The Original Series, unue dissendita la 24-an de januaro 1969, kaj ripetitan la 29-an de julio, 1969. Ĝi estis verkita de John Meredyth Lucas, bazita sur rakonto de DC. Fontana sub la pseŭdonimo Michael Richards.
| That Which Survives | |
|---|---|
| Star Trek episode • ĉapitro de televidserio | |
| Originala titolo | That Which Survives |
| Originala lingvo | angla lingvo |
| Kina aperdato | 24 jan. 1969 |
| Ĝenro | sciencfikcio |
| Reĝisoro(j) | Herb Wallerstein |
| Scenaro | John Meredyth Lucas • D. C. Fontana |
| Filmita en | Paramount Stage 31 |
| Loko de rakonto | Kalandan Outpost |
| Rolantoj | Bill Blackburn |
| IMDb | |
La skizo de tiu epizodo estis unu el la unuaj ideoj proponitaj de Gene Roddenberry en la krea dosiero de la serio "Star Trek" en 1964. La skizo denove estas prenita de la scenaristo DC Fontana kaj disvolvita marte 1968 sub la titolo "Survival" ("Postvivado") aprobita la 8-an de aŭgusto 1968 sub la pseŭdonimo de Michael Richards. La manuskripto estas reverkita de John Meredyth Lucas "That Which Survivors" kaj estis parte reverkita de Arthur Singer kaj Fred Freiberger en septembro 1968.
Intrigo redakti
Enterprise malkovras planedon kies juna aĝo malkongruas kun sia atmosfero kaj sia biologio. Kiam Kapitano Kirk, Leonard McCoy, Leŭtenanto Hikaru Sulu kaj la geologo D'Amato (Arthur Batanides) komencas sciencan enketadon, bela virino (Lee Meriwether) aperas en la ĉambro de transportilo kaj tuŝas la transportilan teknikisto, mortigante lin tuj. Dum la alterna partio remateriigas sur la planedon, ties surfaco estas skuita de forta tertremo. Komunikado kun la "Enterprise" estas perdita kaj ili konstatas, ke ili estas senhelpaj.
Samtempe, la stelŝipo troviĝas 990,7 lumjarojn for de la planedo. Spock ordonas la reenigon al la planedo, kaj doktoro M'Benga determinas ke la kaŭzo de la morto de la transportila oficisto estis "ĉela rompo".
La teamo disiĝis kaj esploras sian ĉirkaŭaĵon. Dum D'Amato esploras rokan areon, li trovas la virinon, kiu aperis en la transportila ĉambro. Direktante lin laŭnome kaj dirante, "Mi estas por vi," ŝi tuŝas D'Amato'n, kaj li ankaŭ mortas.
Ĉefinĝeniero Scott, sentante ion "malĝustan", ordonas al Inĝeniero Watkins (Kenneth Washington) kontroli ekipaĵon en izolita areo. La mistera virino aperas, mortigas Watkins kaj malaperas denove. La kosmoŝipo komencas akceli nekontroleble, kaj Scott malkovras difekton en la "emerĝan superŝarĝan saltadon".
Reen sur la planedo, fiaska provo kavi tombon por D'Amato pruvas, ke la planedo estas artefarita. Sulu tiam prenas la unuan noktan gardadon. La virino aperas al Sulu kaj provas tuŝi lin sed nur brosas sian ŝultron per siaj fingroj. La krioj de Sulu alportas Kirkon kaj McCoy'n, kiuj trovas lin vundita sed viva. La virino tuŝas la ŝultron de Kirk sen efiko, kaj ili konkludas ke ŝi povas mortigi nur unu personon dum ĉiu apero.
Scott taksas, ke la kosmoŝipo eksplodos en 15 minutoj se ĝi ne reagos. Spock sugestas danĝeran planon: permane tranĉi la fluon de materio-antimaterio al la motoro. Scott komencas la procedon ĉar la Enterprise pasas la varpon 13.2.
Sur la planedo la virino denove aperas, anoncante ke ŝi estas "por Kirk", sed Sulu kaj McCoy blokas ŝian vojon. Demandita de Kirk, la virino diras, ke ŝi nomiĝas Losira. Ŝi estas sola, kaj ŝia sola celo estas defendi la planedon de fremduloj. La demandoj de Kirk maltrankviligas ŝin kaj ŝi malaperas sen mortigi lin. Fortaj potencaj vibroj tiam kondukas la grupon al enirejo kaŝita sur rokego.
La stelŝipo atingis la varpon 14.1, minacante ĝin. Scott sukcesas halti la antimaterian fluon ĉe la lasta sekundo, kaj la ŝipo daŭrigas sian vojon al la planedo.
Pasante en la kaŝitan ĉambron, la kosmonaŭtoj troviĝas ardantan kubon, ŝajne komputilo. Tri kopioj de Losira eniras, unu por Kirk, alia por Suluo kaj la lasta por McCoy. Dum ili alproksimiĝas, Spock kaj sekureca oficisto venas al planedo, kaj laŭ la ordono de Kirk detruas la komputilon. La tri Losira'j malaperas.
Projektita bildo de Losira tiam aperas sur muro, informante ŝiajn "kunulojn Kalandanoj" ke malsano mortigis la anaron de la stacio, kaj ke la komputilo defendas la stacion kontraŭ entruduloj. McCoy supozas, ke la malsano finfine neniigis la tutan Kalandanan specion, kaj Spock sugestas, ke la komputilo uzis bildojn de Losira por fari la laboron de defendo. Kirk finas, ke la teamo pluvivis, ĉar la reproduktaĵoj estis tiom perfektaj, ke ili spertis bedaŭron pri mortigo.