Věra Ludíková
ĉeĥa poetino
Věra Ludíková (n. 16-an de junio 1943) estas ĉeĥa poetino. Post abiturientiĝo ŝi eklaboris en la fabriko Pragovka, ekde 1969 aktivis en la eldonejo Odeon, en la 90-aj jaroj en la eldonejo de Ivo Železný. Poste konsilistino de la ĉeĥa parlamento. Posedantino de la eldonejo Chronos. Ŝi verkas poemojn kaj rakontojn. Kelkaj poemoj tradukitaj al Esperanto kaj aliaj lingvoj. Ŝi eldonis la poemon "Ekaŭdi la animon" en 16 lingvoj, la poezian prozon "Estas printempo" en 37 lingvoj.
| Věra Ludíková | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Naskiĝo | 16-an de junio 1943 (80-jaraĝa) en Ústí nad Orlicí |
| Lingvoj | ĉeĥa • Esperanto |
| Ŝtataneco | Ĉeĥio |
| Okupo | |
| Okupo | verkisto • poeto • tradukisto |
Poemaroj kaj eseoj redakti
- Váhy (Pesiloj, 1992)
- Oni netuší (Ili ne scietas, 1993)
- Uslyšet duši (Ekaŭdi la animon, 1994)
- Uslyšet duši – básně a texty (Ekaŭdi la animon - poemoj kaj tekstoj, 1997)
- Uslyšet duši (Ekaŭdi la animon, 1998 + traduko al Esperanto)
- Uslyšet duši 1+10 (Ekaŭdi la animon, 1999 + traduko al 10 lingvoj)
- Uslyšet duši 1+16 (Ekaŭdi la animon, 2000 + traduko al 16 lingvoj)
- Kantáta (Kantato, 2001, kun tradiko al 12 lingvoj)
- Je jaro (Estas printempo, 2002, traduko al 36 lingvoj)
- Pošli to dál (Sendu ĝin pluen, 2003)
- Pošli to dál II (Sendu ĝin pluen II, 2004)
- Pošli to dál III (Sendu ĝin pluen III, 2005)
- Věk nadějí – Posílej dál slova vyslyšivá (La epoko de esperoj - Sendu pluen vortojn aŭskultotajn, 2006)
- Vzkříšení – Služba lásky a oběti (Resurekto - Servo de amo kaj ofeero, 2007)
- Kamkoli půjdeš... (Kien ajn vi iros ...., 2008)
- Eseje (Eseoj, 2009)
- Pocta Boženě Němcové (Omaĝo al Božena Němcová, 2010)
- Až jednou budu se s tebou loučit, Praho (Kiam mi foje devos adiaŭi vin, Prago, 2011)
- Otisky vesmíru (Premsignoj de la universo, 2012)
- Malý básník (Malgranda poeto, 2013)
- Vlna nad vlnu stoupá, Vzpomínky na pana kardinála Tomáše Špidlíka (Ondo super ondon ascendas. Rememoroj pri sinjoro kardinalo Tomáš Špidlík 2014)
- Duše neumírá (La animo ne mortas, 2015)
- Usedám nad bílou stránku (Mi eksida super blanka paĝo, 2016)
- Podobnost věčných témat: Po stopách Gilgamešových (Simileco de eternaj temoj: Laŭ spuroj de Gilgameŝ, 2017)
Tekstoj en libroj redakti
- Ohlasy Starého zákona v čes. liter. 19. a 20. stol. (Resono de Malnova Testamento en la ĉeĥa literaturo de la 19-a jc, 1997),
- Podorlická poezie – výbor (Poezio de regiono sub montaro Orlické, 1996),
- Krajem lidí a kamenů II (Tra la regiono de homoj kaj ŝtonoj, 2004),
- Před hradbami noci (Antaŭ la muregoj de la nokto, 2004),
- Zdeněk Hajný (2004),
- Do Ciebie Ojecze… Antologia Modlitw Wspólczesnych (Antologio de pola poezio, 2003),
- O životě, člověku a Bohu (Pri la vivo, homo kaj Dio, 2005)
- Biblický třpyt v české poezii (Biblia rebrilo en la ĉeĥa poezio, 2007),
- Ptáci z podzemí (Birdoj el sub la tero, 2013),
- Jen krůček od tajemství (Nur unu paŝon de sekreto, 2013),
- Pastýři noci (Paŝtistoj de la nokto, 2014)
- Almanach mladých básníků Podorlicka I, II (Almanako de junaj poemoj de de regiono sub montaro Orlické, 2001, 2002)
