Tradukisto

Tradukisto estas homo, kiu tradukas el iu lingvo al alia, ebligante homojn laŭeble kapti la esencon de fremdlingva teksto aŭ diro, ĉu laŭlitere aŭ ne.

Ekzistas diversaj tipoj de tradukistoj:

• Tradukisto de teĥnikaj tekstoj, ekzemple faka manlibro.
• Beletra tradukisto, kiu tradukas beletron. En Esperanto, ekzemple: Sonja Elen Kisa, Song Yunsheng aŭ Gerrit Berveling, kaj en la pasinteco pri ekzemple Kabe -- Antoni Grabowski- Rudolf Hromada - William Auld - Fernando de Diego - Viktor Pajuk - Sonja Elen Kisa - Wilhelm Theodor Oeste - Theodor Kilian - Jiří Kořínek - Kálmán Kalocsay - Miloš Lukáš - Tomáš Pumpr - Georgo Saville - Josef Vondroušek - L. L. Zamenhof, Claude Piron (por la Unuiĝintaj Nacioj), Lucija Borčić.

Buŝa tradukisto nomiĝas interpretisto kies tasko estas buŝe kaj rekte traduki paroladon dum ekzemple internaciaj konferencoj, ktp.

Vidu ankaŭ

• Tradukoscienco
• Literatura tradukisto
• Internacia tago pri tradukado
• Tradukistoj sen landlimoj
• Traduka projekto por Vikipedio
• Projekto Lingua
• IATIS
• Esperantaj vortaroj en la reto
• Internacia federacio de tradukistoj (FIT)
• Distribuita Lingvo-Tradukado
• Ergane
• Eurodicautom
• Interpretado (tradukado)
• Komputila lingvistiko
• Red T
• Biblia traduko
• Komputila tradukado
• Subtekstoj
• Hieronymo de Stridon, patrono de tradukistoj
• Moraviaj Esperanto-Pioniroj
• Eldonejo Dolmen

Eksteraj ligiloj

Devoj kaj rajtoj de la tradukisto laŭ la ĉarto de la internacia federacio de la tradukistoj (FIT)

Oficlala retejo de FIT/IFT