Kreaĵo de artiklo redakti
Saluton kaj bonvenon.
Kiam mi kreas artikolon, mi ne tradukas nur de angla. Komence mi tradukis de la franca, kaj kopiis la ciferojn (kiuj estas samaj en ĉiuj lingvoj). Mi rigardis en aliaj lingvoj ĉu ne estus malsimilaĵojn.
Nun, mi ĉerpas la datenojn el "JPL Small-Body Database Browser". La teksto estas angla, sed ĉar estas ĉiam la samaj vortoj kiuj revenas... mi sufiĉe sukcesis kompreni ilin.
(Mi devas konfesi, ke la pli bona fonto de informoj estas la germana versio, sed mi foje havas malfacilon kompreni ĝin)
Bonan vesperon, kaj bonan kuraĝon, se vi volas krei artikolojn.
--Jean-François Clet 22:41, 1. Dec 2010 (UTC)
Dankon por via respondo. Didier69 06:04, 2. Dec 2010 (UTC)
Esperanto redakti
Oni ne diras : Mi volas helpas. ĉar en la franca, tio faras : Je veux j'aide. Je veux aider estas Mi volas helpi. Ĉiuĵŭd(Diskuti) 17:23, 30 Dec. 2011 (UTC)
Kunlaborado redakti
Saluton @DunkelKolar: tre bone ke malgraŭ tio ke vi estas komencanto vi volas kontribui kun vikipedio👍💗❤️!
Ĉu vi spertas pri aliaj vikipedioj/vikiprojektoj (ekzemple en via lingvo)? Mi preskaŭ nur kontribuas ĉe Esperanto. Mi konsilas al vi komenci per simplaj redaktoj: aldoni kategoriojn, informkestojn, eksterajn ligilojn ks. simplaj agoj! Se vi estas pli kuraĝa ekkreu artikolojn pri temoj en kiuj vi spertas ju pli specifaj/sciencaj des pli komplikaj 😢😭 tial mi konsilas komenci per verkado de biografioj, eble tiuj estas la plej facile verkeblaj artikoloj, strukturoj estas simplaj. Mi aparte tre ŝatas uzi https://epo.wikitrans.net/. Se vi iam kuraĝas kunlabori mi certe estas je via dispono kara amiko ☆✪.
Mi aparte rekomendas ampleksigi vian paĝon ĉi tie: listo de interesoj kaj preferataj temoj!
Krome lernu iomete pri sintakso de vikipedio mem ĉe Helpo:Enhavo. (por respondi al mi uzu {{Re}})
JabieroKubo (diskuto) 01:44, 17 jan. 2021 (UTC)