| Esperanto |
Suprasoraba |
Malsuprasoraba
|
| Saluton! |
Witaj! |
Witaj!
|
| Bonan matenon! |
Dobre ranje! |
Dobre zajtšo!
|
| Bonan tagon! |
Dobry dźeń! |
Dobry źeń!
|
| Bonan vesperon! |
Dobry wječor! |
Dobry wjacor!
|
| Bonan nokton! |
Dobru nóc! |
Dobru noc!
|
| Laŭdata estu Jesuo Kristo! |
Budź chwaleny Jězus Chrystus! (katolika) |
-
|
| Dio helpu! |
Pomhaj Bóh! (prot.) |
Pomagaj Bog!
|
| Mi estas el ... |
Ja sym z ... |
Ja som z ...
|
| Kiel vi fartas? |
Kak so wam wjedźe/dźe? |
Kak se wam źo?
|
| Kiel vi (ci) fartas? |
Kak so ći dźe? |
Kak se śi źo?
|
| Bonvolu |
prošu |
pšosym
|
| Dankon |
dźakuju so |
źěkuju se
|
| Dio redonu! |
Zapłać Bóh! |
Bog źěkuj!
|
| Ĉu vi parolas la soraban? |
Rěčiće serbsce? |
Powědaśo serbski?
|
| Kie estas la Domo de la soraboj? |
Hdźe je Serbski dom? |
- Źo jo Serbski dom?
|
| Kie estas la Soraba muzeo? |
Hdźe je Serbski muzej? |
Źo jo Serbski muzeum?
|
| Kie mi povas aĉeti ...? |
Hdźe móžu ... kupić? |
Źo mogu ... kupiś?
|
| Kiom kostas ...? |
Kelko płaći ...? |
Wjele płaśi ...?
|
| Kie estas la Soraba kultura informejo? |
Hdźe je Serbska kulturna informacija? |
Źo jo Serbska kulturna informacija?
|
| Kie mi povas trinki tason da kafo? |
Hdźe móžu šalku kofeja pić? |
Źo mogu tasku kafeja piś?
|
| Kie mi povas manĝi "sorabe"? |
Hdźe móžu "serbsce" jěsć? |
Źo mogu "serbsku jězu" dostaś?
|
| Bonan apetiton! (laŭvorte "Bongustigu ĝin al vi") |
Dajće sej słodźeć! |
Dajśo se zesłoźeś!
|
| Je via sano! |
K strowosći! |
Na Wašo strowje!
|
| Bonvolu alporti mi la fakturon! |
Prošu dajće mi zličbowanku! |
Dajśo mě pšosym zlicbowanku!
|
| Kiel mi atingas la stacidomon? |
Kak přińdu na dwórnišćo? |
Kak pśidu k dwornišćoju?
|
| Ĝis revido! |
Božemje! |
Na zasejwiźenje!
|
| Ĝis! |
Měj so rjenje! |
Měj se derje!
|
