Vilmos Lőw
La artikolo prezentas la homon laŭ la origina nomo!
| Vilmos Lőw | |
|---|---|
.jpg) Vilmos Lőw | |
| Persona informo | |
| Naskiĝo | la 12-an de aŭgusto 1847 en  Pápa (Hungara reĝlando, Aŭstra Imperio)
|
| Morto | la 17-an de oktobro 1922 en  Novjorko (Usono)
|
| Lingvoj | hungara • angla |
| Ŝtataneco | Hungario |
| Okupo | |
| Okupo | advokato • ĵurnalisto • tradukisto |
Vilmos Lőw [vilmoŝ lOv], laŭ hungarlingve kutima nomordo Lőw Vilmos estis hungardevena usona advokato, tradukisto. Lia neuzita persona nomo estis Noé (aŭ mallonge N.), lia familia nomo en Usono estis Loew. Lia patro estis Lipót Lőw, liaj plej konataj fratoj estis Immánuel Lőw, Sámuel Lőw kaj Tóbiás Lőw.
Vilmos Lőw[1] naskiĝis la 12-an de aŭgusto 1847 en Pápa (Hungara reĝlando, Aŭstra Imperio), li mortis la 17-an de oktobro 1922 en Novjorko (Usono).
Biografio redakti
Vilmos Lőw devenis el juda familio. Li ne studis en Hungarlando, sed en 1866 li elmigris al Usono. Li akiris juran diplomon en Novjorko en 1871. Li malfermis advokatan atelieron en 1882. Libertempe li tradukis poemojn de la plej gravaj hungaraj poetoj al la angla lingvo, resume 473 poemojn de 110 poetoj. Li havis edzinon, kiu naskis plurfoje.
Liaj volumoj redakti
- Gems from Petőfi and other Hungarian poets (1881)
- Magyar Songs (1887)
- Magyar Poetry (1899)
- Magyar Poetry: Selections from Hungarian Poets (1908)
- Alexander Petőfi: The apostle. Childe John. Simple Steve. "Cypress leaves from the grave of dear Ethel (1912)