Gaciça

Gaciça estas arta lingvo kreita de Theodore Kloba. Ĝi havas propran alfabeton, parte bazita sur Guĝarata lingvo. Kvankam la gramatiko estas iom influita de la angla kaj tre simpla, ĝi havas kreivaj trajtoj kiel la ergativeco. Estas kvar kazoj: absolutivo, ergativo, dativo kaj postpozicia kazo.

Specimeno transskribita:

ir yëj birmada birzuçmëgëm alvëduram begyanax ërje,
ir giçoy azboyom dorvëduram gamburdax rugudurax,
ir albu zimirmadam gimnëgëm, bol ajlazimir
ir yo azbom veçnom, veçnox cirbazax jën,
mordordurax bezajax, ublaguji verduju omji.
yo birmav uju viz ajlazbanir, yo birmav uju viz ajlanibor,
yo birmav uju viz ajlagilmanar, o uju ajlazeder veçnoyëx,
mordordurax bezajax, ublaguji verduju omji.
(J.R.R. Tolkien)

Tri ringoj por la elfoj sub la hela ĉiel',

Sep por la gnomoj en salonoj el ŝton'.

Naŭ por la homoj sub la morto-sigel',

Unu por la Nigra Reĝo sur la nigra tron'

Kie kuŝas Ombroj en Mordora Land'.

Unu Ringo ilin regas, Unu ilin prenas,

Unu Ringo en mallumon ilin gvidas kaj katenas

Kie kuŝas Ombroj en Mordora Land'.

(Versio de William Auld el la angla).

Eksteraj ligiloj

http://www.aquila.net/sworkers/conlang/ Arkivigite je 2006-07-19 per la retarkivo Wayback Machine