Diskuto:Afrodito

Kial "Afrodita"? la Greka estas Αφροδίτη [aphrodíte]! Afrodita estas slava formo! Ĉu ŝi estis rusa diino? Aŭ oni uzu la formon grekan aŭ oni uzu la esperanta!Roberto 19:35, 8. Maj 2006 (UTC)

Afrodita

Vidu, se la originala formo estas "aphrodita", sekve oni nomu la vermo "afrodita" kaj la diino "Afrodite" aŭ "Afrodito"Roberto 20:01, 8. Maj 2006 (UTC)

PIV diino Afrodita, vermo Afrodito

El kie ili prenis tiun A? Mia Dio? Ne estas fina A en la greka, ne estas en la angla, en la franca, en la hispana, ktp. Kial oni devas uzi rusan formon?Roberto 20:15, 8. Maj 2006 (UTC)

Mi pensas, ĉar oni uzis a-formojn por virinoj. Narvalo 20:25, 8. Maj 2006 (UTC)

Sed tiu -a ne estas greka, kaj ne estas esperanta! En Maria, Klara, ktp. oni uzas la -a ĉar tiu estas ofta en plejparto de lingvoj, kaj estas laŭ origina lingvo (ekscepte por Maria), sed en kazo de Afrodite ne!Roberto 20:43, 8. Maj 2006 (UTC)