Mi opinias, ke la traduko malbonas. Vidu http://vortaro.net/#blinda
Ĉu ne temas pri amrendevuo kun nekonato?