Diskuto:Grizfrunta kolombo

HaleBopp movis paĝon Grizfronta kolombo al Grizfrunta kolombo; fakte oni uzis tradukon de la anglalingva Grey-fronted dove, sed mi dubas ĉu la dusenca front estas frunto aŭ fronto, ĉar fakte la frunto estas blankeca, dum la fronto estas rozeca.--kani (diskuto) 14:39, 24 jan. 2021 (UTC)

Saluton, la angla vorto "Grey-fronted" rilatas al la koloro de la antaŭa parto de la kapo (Birdsoftheworld: "Forehead greyish to bluish white becoming bluish grey on crown"). Ya temas pri frunto, kiel oni povas konstati ne nur en la angla: Dutch Grijskruinduif; French Colombe à front gris; Norwegian gråpannedue; Polish gołębik szaroczelny; Spanish, Ecuador Paloma Frentigrís; Swedish gråpannad duva; Turkish Gri alınlı kumru, ktp...). Vidu kelkajn fotojn tie. Amike--HaleBopp (diskuto) 16:52, 24 jan. 2021 (UTC)