Diskuto:Pedobear

Eble tiu ĉi artikolo kaj karaktero estus pli taŭge nomitaj Pedofilurso en Esperanto. Momente mi ne alinomigas la artikolon, sed proponas diskuti se la esperantigo de la nomo estus preferinde. Rilate la vorton "rolkostumado" aperanta en la bildo, ĝi estas adaptiĝo de la angla vorto "cosplay" (vidu artikolon en la angla), aludanta kutimon sin maski en fikcia karaktero de filmo, animao, komikso, ktp. Samkiel la franca vorto "costumade" (vidu artikolon "Pedobear" en la franca), la esperanta vorto "kostumado" havas jam propran signifon, do mi decidis krei la vorton "rolkostumado" (almenaŭ provizore, dum neniu proponas pli taŭgan tradukon).--Pangea (diskuto) 16:00, 12 Jul. 2013 (UTC)