Mi ne trovis la terminon poezia justo en PIV, do mi scivolas kian pravigon ĝi havas en Esperanto. Kiel du-vorta termino ĝi ja laŭnecese estas idiotismo. Espereble, iu povos aldoni cit-fonton por la esprimo en Esperanto. Intertempe eble estus interese kontroli kion diras apliko de 15a Fundamenta regulo. Bv aldoni al la tabeloj laŭscie aŭ laŭkontrole:
Lingvo
|
Termino
|
Fonto
|
Angle (en)
|
poetic justice
|
titolo de Vikia artikolo; uzantula kono
|
France (fr)
|
Justice poétique
|
titolo de Vikia artikolo
|
Galege (gl)
|
Xustiza poética
|
titolo de Vikia artikolo
|
Itale (it)
|
Giustizia poetica
|
titolo de Vikia artikolo
|
Mi ne scias ĉu la japana temino ja:勧善懲悪 alportas ian pravigon. Esperinde iu movos ĝinal la konvena tabelo (kaj forigos ĉi komenton.