Diskuto:Sveda elmigrado al Usono

ADLS-diskuto redakti

Tradukita el la anglalingva elstara artikolo kaj proponita de Thomas Guibal 19:00, 26. Nov 2007 (UTC)

  • Por
  1.   Por: Bona artikolo! -- Yekrats 19:02, 26. Nov 2007 (UTC)
  2.   Por: Gratulon!--Ziko 13:10, 2. Dec 2007 (UTC)
  3.   Por: Tre laborema por esperantvikio!--Konrado 02:09, 7. Dec 2007 (UTC)
  4.   Por: Interese! Bea 09:20, 7. Dec 2007 (UTC)
  • Detenas
  • Kontraŭ
  • Komentoj:
Plurfoje mankas ankoraŭ neŭtraleco, laŭ mi, ekz. pri la "aroganteco" de la aristokratio. Eble oni povus vortumi tion alie.--Ziko 12:39, 29. Nov 2007 (UTC)
De la anglalingva artikolo devenas tiu tono, kiun mi unue preferis konservi pro lojaleco al la originala verkinto. Sed mi konsentas kun vi, ke kelkfoje estas ne sufiĉe neŭtralaj frazoj, precipe rilate al tiamaj vivkondiĉoj aŭ kutimoj en Svedio. Mi tralegos la artikolon kaj neŭtraligos tiujn fragmentojn kiel eble plej rapide. Thomas Guibal 12:57, 29. Nov 2007 (UTC)
Mi nun korektis ĉiujn frazojn, kiuj ŝajnis neneŭtralaj. Ne hezitu plu redakti ilin. Thomas Guibal 10:17, 2. Dec 2007 (UTC)
Reiri al la paĝo "Sveda elmigrado al Usono".