Deutsch: Dies ist die deutschsprachige Diagrammversion, andere sind unten angegeben.
Das Diagramm zeigt die wahrscheinlichen Wege, die von den Hunnen bei ihrer Invasion Galliens 451 benutzt wurden, und die Schicksale der Städte auf ihrem Weg.
Die verschiedenen Quellen ergeben widersprüchliche Information darüber, ob Städte geplündert wurden, insbesondere Trier.
Es wird auch gesagt, daß einige Städte südöstlich von Troyes einschließlich Auxerre, Besancon und Langres geplündert wurden.
English: An historical map showing the Hun invasion of Gaul in 451 CE (AD), leading to the Battle of Chalons. The generally accepted routes are shown, along with the larger cities threatened or sacked by the Huns.
Français : Une carte historique montrant l'invasion des Huns de la Gaule en 451 Ap J-C, et la bataille des champs Catalauniques. Les itinéraires probables sont montrés, avec les villes plus grandes menacées ou pillées par les huns.
Italiano: Carta storica che descrive l'invasione della Gallia da parte degli Unni nel 451 d.C., e la battaglia dei Campi Catalaunici. Sono mostrati i probabili itinerari, e le città conquistate o risparmiate dagli Unni.
Dato
la 10-a de novembro 2006 (origina alŝuta dato)
Fonto
Nenia maŝinlegebla fonto disponigita. Oni supozas, ke estas propra verko, bazante sur kopirajtaj asertoj.
Aŭtoro
Nenia maŝinlegebla fonto disponigita. Oni supozas, ke MapMaster verkis ĝin, bazante sur kopirajtaj asertoj.
Various other sources including the Catholic Encyclopedia articles on the various cities.
Various sources give conflicting information on whether some cities were sacked, in particular Trier. Man says "no", while Ferrill says "yes". Most other sources agree with Ferrill. There are also several cities southeast of Troyes which were said to have been sacked, including Auxerre, Besancon, and Langres.
In order to be as understandable as possible to the average reader, I have used the modern-day names of the towns, rather than the names used in 451 CE.
Permesiloj:
Mi, la posedanto de la aŭtorrajto por ĉi tiu verko, ĉi-maniere publikigas tiun laŭ la jena permesilo:
Estas permesite kopii, disdoni kaj/aŭ redakti ĉi tiun dokumenton, sen senŝanĝaj sekcioj, sen antaŭkovrilaj kaj sen dorskovrilaj tekstoj, laŭ la kondiĉoj de la Permesilo GNU por Liberaj Dokumentoj, Versio 1.2 aŭ ajna pli nova versio eldonita de la Free Software Foundation; sen Senŝanĝaj Sekcioj, Antaŭovrilaj Tekstoj aŭ Malantaŭkovrilaj Tekstoj. Kopio de la permesilo estas inkluzivita en la sekcio titolita GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
kunhavigi – kopii, distribui kaj publikigi la verkon
aliigi – modifi, adapti, kompletigi, transformi, uzi la tutan verkon aŭ ties partojn, memstare aŭ en aliaj verkoj
La verko rajtas esti kunhavigata nur:
atribuite – Vi devas atribui aŭtorecon, liveri ligilon al la permesilo kaj marki ĉu ŝanĝoj estis faritaj. Faru tion en aprobinda maniero, tamen ne sugestante, ke permesinto aprobas vin aŭ vian uzon.
samkondiĉe – Se vi rekombinas la verkon, transformas ĝin aŭ kreas devenaĵon bazitan sur ĝi, vi rajtas distribui la rezultan verkon nur laŭ la sama aŭ kongrua permesilo kompare kun ĉi tiu.
Ĉi tiu permesila etikedo estis aldonita al la dosiero kiel parto de la permesila aktualigo por GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Titoloj
Donu unulinian priskribon de la enhavo de ĉi tiu dosiero
== Summary == de: Dies ist die deutschsprachige Diagrammversion, andere sind unten angegeben.<br> Das Diagramm zeigt die wahrscheinlichen Wege, die von den Hunnen bei ihrer Invasion Galliens 451 benutzt wurden, und die Schicksale der Städte auf ihrem Weg