Nederlands: In dit opvoedkundig bedoelde filmpje wordt aangetoond dat in een stad slechte woonomstandigheden en gebrek aan duidelijke leiding door volwassenen, leiden tot baldadigheid bij de jeugd. Een pleidooi wordt gehouden voor het inrichten van speelplaatsen en het aanstellen van jeugdleiders. SHOTS: - Amsterdamse jongens en meisjes zitten in een zaal van het Amsterdamse hoofdbureau van Politie en worden ernstig toegesproken; - ext. huizen in grauwe troosteloze stadsbuurten; - int. armoedige huizen met primitieve woonomstandigheden; - kinderen richten op straat en in een park allerlei rotzooi aan; oa slopen ze een reservewiel van een auto; stelen een koffer uit een auto; smijten stenen door ramen of in het water, enz.; volwassenen treden corrigerend op; - kinderen spelen in een speeltuin in een stadspark; jongens roeien met zijn allen in een boot; jongens boksen in een gymzaal of springen er over een touw of een paard; meisjes krijgen naailes of bezoeken een bloemenkas.