Modulo:Cycling race/l10n
Dokumentado por ĉi tiu modulo povas esti kreata ĉe Modulo:Cycling race/l10n/dokumentado
--Contains all translation for Module:Cycling race
--To export to a local wiki use
--https://www.wikidata.org/wiki/Module:Cycling_race/data_exporter
--== IV) Translation ==
return
{
startlist_translate={"Startlist", "#", "Rider", "Rank", "Directeur sportif :", "DNF", "OTL", "DNS", "DSQ", "road", "ITT", "and", "no team", "show", "hide"
},
startlist_women_translate={"Startlist", "#", "Rider", "Rank", "Directeur sportif :", "DNF", "OTL", "DNS", "DSQ", "road", "ITT", "and", "no team", "show", "hide"
},
startlisttable_translate={"Startlist", "#", "Rider", "Team", "Rank"
},
startlisttable_women_translate={"Startlist", "#", "Rider", "Team", "Rank"
},
race_reference_translate={"Source: ", "Sources: "
},
race_reference_women_translate={"Source: ", "Sources: "
},
--title problem
calendar_translate={"UCI Calendar", "Date", "#", "Race", "Country", "Class", "Winner", "Second", "Third", "Overall leader", "UCI Women's World Tour", "", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour", "UCI Asia Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "UCI Oceania Tour", "National championship", "Road race", "Individual time trial", "UCI ProSeries"
},
calendar_women_translate={"UCI Calendar", "Date", "#", "Race", "Country", "Class", "Winner", "Second", "Third", "Overall leader", "UCI Women's World Tour", "", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour", "UCI Asia Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "UCI Oceania Tour", "National championship", "Road race", "Individual time trial", "UCI ProSeries"
},
victories_translate={"General classification", "Victories", "Date", "Race", "Country", "Class", "Winner", "Etapo", "Prologo"
},
victories_women_translate={"General classification", "Victories", "Date", "Race", "Country", "Class", "Winner", "Etapo", "Prologo"
},
listofstagesclassification_translate={"not attributed", "Final"
},
listofstagesclassification_women_translate={"not attributed", "Final"
},
stageinfobox_translate={"Race details", "Race", "Type", "Date", "Dates", "Distance", "Country", "Countries",
"Journey origin", "Lieu d'arrivée", "Starting riders",
"Arriving riders", "Average speed", "Cost", "Stage results", "Winner", "Second", "Third", "Combative",
"General classification after stage", "Leader", "Second", "Third",
"Secondary classifications after stage", "Points", "Mountain", "Sprints", "Young", "Combativity",
"Combinated", "Intermediate sprints", "Regularity",
"Team", "Team by points",
"Image", "Legend", "Card", "Sectional view", "Documentation", "Cima Coppi", "Cima Pantani",
"Azzurri d'Italia", "Breakaway", "Elevation"
},
stageinfobox_women_translate={"Race details", "Race", "Type", "Date", "Dates", "Distance", "Country", "Countries",
"Journey origin", "Lieu d'arrivée", "Starting riders",
"Arriving riders", "Average speed", "Cost", "Stage results", "Winner", "Second", "Third", "Combative",
"General classification after stage", "Leader", "Second", "Third",
"Secondary classifications after stage", "Points", "Mountain", "Sprints", "Young", "Combativity",
"Combinated", "Intermediate sprints", "Regularity",
"Team", "Team by points",
"Image", "Legend", "Card", "Sectional view", "Documentation", "Cima Coppi", "Cima Pantani",
"Azzurri d'Italia", "Breakaway", "Elevation"
},
raceinfobox_translate={"yearly", "monthly", "Official site", "Sport", "Creation", "End", "Number of éditions",
"Frequency", "Type", "Place", "Places", "Organisator", "Organisators", "Official web site",
"Category", "Categories", "Circuit",
"Official names", "Race details", "Palmares", "Most recent", "Most wins",
"Present races", " for the last race ",
" for the next race ", "Documentation",
"Race director", "Race directors", "victories", "victories", "in", "victory", "Country", "Countries"
},
raceinfobox_women_translate={"yearly", "monthly", "Official site", "Sport", "Creation", "End", "Number of éditions",
"Frequency", "Type", "Place", "Places", "Organisator", "Organisators", "Official web site",
"Category", "Categories", "Circuit",
"Official names", "Race details", "Palmares", "Most recent", "Most wins",
"Present races", " for the last race ",
" for the next race ", "Documentation",
"Race director", "Race directors", "victories", "victories", "in", "Country", "Countries"
},
riderinfobox_translate={"Birthname", "Birthnames", "Nickname", "Nicknames", "Official name", "Official names",
"Short name", "Short names", "Born", "Death", "Country", "Countries", "Present team",
"Present teams", "Speciality", "Specialities", "Lateralisation", "Blood group",
"Height", "Weight",
"Award", "Awards", "Managerial team", "Managerial teams", "Managerial years",
"Amateur team", "Amateur teams", "Amateur years",
"non-UCI team", "non-UCI teams", "non-UCI years",
"pro team", "pro teams", "pro years",
"UCI team", "UCI teams", "UCI years", "Main victories",
"Mountain-Bike team", "Mountain-Bike teams", "Cyclo-cross team", "Cyclo-cross teams",
"Track team", "Track teams", "Professionnal team", "Professionnal teams",
"Medals", "year", "years", "years", "sub-title",
"Managerial national team", "Managerial national teams", "Managerial national years", "Information by rider"
},
riderinfobox_women_translate={"Birthname", "Birthnames", "Nickname", "Nicknames", "Official name", "Official names",
"Short name", "Short names", "Born", "Death", "Country", "Countries", "Present team",
"Present teams", "Speciality", "Specialities", "Lateralisation", "Blood group",
"Height", "Weight",
"Award", "Awards", "Managerial team", "Managerial teams", "Managerial years",
"Amateur team", "Amateur teams", "Amateur years",
"non-UCI team", "non-UCI teams", "non-UCI years",
"pro team", "pro teams", "pro years",
"UCI team", "UCI teams", "UCI years", "Main victories",
"Mountain-Bike team", "Mountain-Bike teams", "Cyclo-cross team", "Cyclo-cross teams",
"Track team", "Track teams", "Professionnal team", "Professionnal teams",
"Medals", "year", "years", "years", "sub-title",
"Managerial national team", "Managerial national teams", "Managerial national years", "Information by rider"
},
teaminfobox_translate={"Informations", "Sport", "Category", "Categories", "UCI code", "UCI codes",
"Country", "Countries", "Creation", "Disparition", "Seasons", "in",
"Official site", "General manager", "General managers",
"Sporting director", "Sporting director", "Staff",
"Names", "Jersey",
"Present season", " for the last season ", " for the next season ",
"Bikes", "Bikes", "Budget"
},
teaminfobox_women_translate={"Informations", "Sport", "Category", "Categories", "UCI code", "UCI codes",
"Country", "Countries", "Creation", "Disparition", "Seasons", "in",
"Official site", "General manager", "General managers",
"Sporting director", "Sporting director", "Staff",
"Names", "Jersey",
"Present season", " for the last season ", " for the next season ",
"Bikes", "Bikes", "Budget"
},
getSquadTableColumn_translate={"Antaŭnomo Nomo", "Naskiĝtago", "Previous team", "note", "note", "Lando", "Team roster"
},
getSquadTableColumn_women_translate={"Antaŭnomo Nomo", "Naskiĝtago", "Previous team", "note", "note", "Lando", "Team roster"
},
infobox_translate={"Ĝeneralaĵo", "Bicikla konkurso", "Konkuro", "Konkuroj", "Etapoj", "Dato", "Datoj", "Longo", "Lando", "Landoj",
"Komencloko", "Alvenloko", "Teamoj", "Startantoj", "Alvenantoj", "Averaĝa rapido", "Kosto", "Rezultoj", "Venkinto", "Dua pozicio", "Tria pozicio",
"Klasifiko laŭ poentoj", "Plej bona grimpanto", "Plej bona sprinto", "Plej bona juna", "Superbatalema", "Plej bona por kombino", "Plej bona teamo",
"Picture", "Caption", "Map", "Special 1", "Special 2", "Dokumentado", "Metas volantes", "Regularidad", "Team points", "Breakaway", "Azzurri d'Italia",
"Rookie", "Amateur", "Nationality", "Elevation",
"Region", "Racing",
"Edition", "Location", "Locations", "Organizer", "Organizers",
"Winners ", "Individual", "Youth", "Team ", "Groupe Sportif I",
"Groupe Sportif II", "Groupe Sportif III ", "Country", "Country U23", "Medals",
"Arena", "Arenas ", "Team class", "Season details", "Championat details",
"General", "City", "Cities"
},
infobox_women_translate={"Ĝeneralaĵo", "Bicikla konkurso", "Konkuro", "Konkuroj", "Etapoj", "Dato", "Datoj", "Longo", "Lando", "Landoj",
"Komencloko", "Alvenloko", "Teamoj", "Startantoj", "Alvenantoj", "Averaĝa rapido", "Kosto", "Rezultoj", "Venkinto", "Dua pozicio", "Tria pozicio",
"Klasifiko laŭ poentoj", "Plej bona grimpanto", "Plej bona sprinto", "Plej bona juna", "Superbatalema", "Plej bona por kombino", "Plej bona teamo",
"Picture", "Caption", "Map", "Special 1", "Special 2", "Dokumentado", "Metas volantes", "Regularidad", "Team points", "Breakaway", "Azzurri d'Italia",
"Rookie", "Amateur", "Nationality", "Elevation",
"Region", "Racing",
"Edition", "Location", "Locations", "Organizer", "Organizers",
"Winners ", "Individual", "Youth", "Team ", "Groupe Sportif I",
"Groupe Sportif II", "Groupe Sportif III ", "Country", "Country U23", "Medals",
"Arena", "Arenas ", "Team class", "Season details", "Championat details",
"General", "City", "Cities"
},
unit_translate={"", "h ", "' ", '"', ' km/h', " pt", " pts", "km", "m", "kg"
},
unit_women_translate={"", "h ", "' ", '"', ' km/h', " pt", " pts"
},
headoftable_translate={"Etapo", "Dato", "Etapa urbo", "Longo (km)", "Venkinto de la etapo", "Estro de la ĝenerala klasado", "Alto (m)"
},
headoftable_women_translate={"Etapo", "Dato", "Etapa urbo", "Longo (km)", "Venkinto de la etapo", "Estro de la ĝenerala klasado", "Alto (m)"
},
headoftableII_translate={"Kuranto", "Lando", "Teamo", "Tempo", "Time Gap", "Rapido", "Poentoj", "Etapa klasifiko", "Ĝenerala klasifiko", "Klasifiko laŭ poentoj", "Klasifiko por la montaro", "Klasifiko por la sprintoj", "Klasifiko de la plej bona junulo", "Klasifiko po teamo", "Klasifiko po teamo", "Combination classification", "Combative classification", "U23 classification", "UCI classification"
},
headoftableII_women_translate={"Kuranto", "Lando", "Teamo", "Tempo", "Time Gap", "Rapido", "Poentoj", "Etapa klasifiko", "Gxenerala klasifiko", "Klasifiko laux poentoj", "Klasifiko por la montaro", "Klasifiko por la sprintoj", "Klasifiko de la plej bona juno", "Klasifiko po teamo", "Klasifiko po teamo", "Combination classification", "Combative classification", "U23 classification", "UCI classification"
},
headoftableIII_translate={"Nomo de la teamo", "Lando", "Kodo", "Monda teamo", "Mondaj teamoj", "ProTeamo", "ProTeamoj", "Profesiista kontinenta teamo", "Profesiistaj kontinentaj teamoj", "Kontinenta teamo", "Kontinentaj teamoj", "Nacia teamo", "Naciaj teamoj", "Regiona aux kluba teamo", "Regionaj aux klubaj teamoj", "Profesiista bicikla teamo", "Profesiistaj biciklaj teamoj", "Amatora bicikla teamo", "Amatoraj biciklaj teamoj", "Sporta grupo 1", "Sportaj grupoj 1", "Sporta grupo 2", "Sportaj grupoj 2", "Sporta grupo 3", "Sportaj grupoj 3", "Miksa teamo", "Miksaj teamoj", "Ina teamo", "Inaj teamoj", "Women's amateur cycling team", "Women's amateur cycling teams", "UCI Women's continental team", "UCI Women's continental teams"
},
headoftableIII_women_translate={"Nomo de la teamo", "Lando", "Kodo", "Monda teamo", "Mondaj teamoj", "ProTeamo", "ProTeamoj", "Profesiista kontinenta teamo", "Profesiistaj kontinentaj teamoj", "Kontinenta teamo", "Kontinentaj teamoj", "Nacia teamo", "Naciaj teamoj", "Regiona aux kluba teamo", "Regionaj aux klubaj teamoj", "Profesiista bicikla teamo", "Profesiistaj biciklaj teamoj", "Amatora bicikla teamo", "Amatoraj biciklaj teamoj", "Sporta grupo 1", "Sportaj grupoj 1", "Sporta grupo 2", "Sportaj grupoj 2", "Sporta grupo 3", "Sportaj grupoj 3", "Miksa teamo", "Miksaj teamoj", "Ina teamo", "Inaj teamoj", "Women's amateur cycling team", "Women's amateur cycling teams", "UCI Women's continental team", "UCI Women's continental teams", "U23", "U19", "B"
},
--trick to be added
listofwinners_translate={"Jaro", "Venkinto", "Dua pozicio", "Tria pozicio"
},
listofwinners_women_translate={"Jaro", "Venkinto", "Dua pozicio", "Tria pozicio"
},
riderranking_translate={"Jaro", "UCI Ranking", "UCI World Tour", "World Cup", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour",
"UCI Asia Tour", "UCI Oceania Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "World Ranking", "UCI World Calendar",
"UCI ProTour", "UCI World Ranking", "World Cup", "Super Prestige Pernod", "Challenge Desgrange-Colombo"
},
riderranking_women_translate={"Jaro", "UCI Ranking", "UCI World Tour", "World Cup", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour",
"UCI Asia Tour", "UCI Oceania Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "World Ranking", "UCI World Calendar",
"UCI ProTour", "UCI World Ranking", "World Cup", "Super Prestige Pernod", "Challenge Desgrange-Colombo"
},
type_of_stage_translate={plain = "ebena etapo", hilly="malebena etapo", inter='mezgranda montaro etapo', mount='montara etapo', time_prologue='prologo', time_team='teama kontraux-la-kronometro', time_indiv='individua kontraux-la-kronometro', uphill='malebena kontraux-la-kronometro', rest='ripoza etapo'
},
func_prologue_translate={"Prologo", "Etapo"
},
black_list={}
}