Tradukojn kaj lingvaj demandoj petu ĉi ite!
DXing - DX-pedition - DX-pedition - DX communication
DXing en pluraj lingvoj
- Wikipedia(21 entries)
- bg DXing
- ca Diexisme
- cs DX-ing
- da DX-ing
- de DXen
- en DXing
- es Diexismo
- fi DX-kuuntelu
- fr DXing
- hu Distance x
- ja 遠距離無線通信
- ml ഡി-എക്സിങ്
- nl DX (radio)
- no DX-ing
- pl Łączność DX
- pt DX
- ru DXing
- sv DX-ing
- ta வானொலி ஆர்வலர்
- tr DX'cilik
- uk DXing
iun tradukon mi trovis ĉe la vortaro de Hans, DJ4PG (DJ4PG-radioteknika-terminaro 2016-02-02.xls)
DX = longa distanco
ĉe Amatora radio aperas:
longdistancan komunikadon (t.n. "DX"-komunikado)
Pliaj respondoj ĉe facebook Lingva konsultejo
laŭ: https://eo.wikipedia.org/wiki/Gigaherco
kaj
https://eo.wikipedia.org/wiki/Megaherco
Bendnomo |
Mallongigo
|
Extremely low frequency |
ELF
|
Super low frequency |
SLF
|
Ultra low frequency |
ULF
|
Very low frequency |
VLF
|
malalta frekvenco (Low frequency) |
LF
|
mezalta frekvenco (Medium frequency) |
MF
|
alta frekvenco (High frequency) |
HF
|
tre alta frekvenco (Very high frequency) |
VHF
|
super-alta frekvenco (Ultra high frequency) |
UHF
|
super-alta frekvenco (Super high frequency) |
SHF
|
ekstreme alta frekvenco (Extremely high frequency) |
EHF
|
Terahertz aŭ Tremendously high frequency |
THz or THF
|
Ĉu ĝuste tradukita?
vidu: https://en.wikipedia.org/wiki/Radio_station
- Fixed stations_fiksitaj stacioj?
- Mobile stations_moveblaj stacioj (ekzemple sur aŭto)?
- Portable stations_porteblaj stacioj?
- Space stations_spacaj stacioj?_kosmaj stacioj?
- Handheld stations_promenstacioj
- Repeater stations_ripetilaj stacioj?
- /MM por mare-mobilaj stacioj?
- /AM por aviadile-mobilaj stacioj?
operatoro?
~cianto?
~ulo?
~isto?
- Amateur radio net
- beacon
- Radio spectrum_radospektro_radia spektro
- Amateur radio topics
- Electromagnetic spectrum_Elektromagneta spektro
- frequency propagation_frekvenca propagiĝo
- History of amateur radio
- Amateur radio direction finding
- Amateur radio emergency communications
- Amateur radio homebrew
- Continuous wave
- Packet radio
- Vintage amateur radio
- Amateur radio net
- Bandplan
- Hamfest_Radiofesto/Radioamatora festo/ ????
- High-speed telegraphy_altrapida telegrafio????
- Maritime mobile amateur radio
- mobile station_Movebla stacio
- Emergency service_Integra savsistemo????
- walkie-talkies_Portofono (laŭ vikipedio)_Promenradio
- List of amateur radio organizations___esperantigi ĉiujn____
por Ŝablono:Amatora radio
- Amateur radio direction finding
- DX komunikado--- DX communication
- DX ekspedicio---_DX-pedition
- Amateur radio emergency communications
- Amateur radio frequency allocations+++++ja+++
- radiofesto_ Hamfest
- Altrapida telegrafio_ High Speed Telegraphy
- Hejmfarita amatora radio----memkonstruita amatora radio_Amateur radio homebrew
- IRLP---_Internet Radio Linking Project
- Mare mobila---_Maritime mobile amateur radio|Maritime mobile
- Portebla operado----_Portable operation (amateur radio)
- QRP---_QRP operation
- Satelito (Amatora radio)_Amateur radio satellite
- Skywarn_Skywarn
- Special event station
- Radioamatora stacio---Amatora radiostacio---_Amateur radio station
- Vintage amateur radio
Tipoj de stacioj
redakti
/ |
angla |
esperanto
|
/P |
Portable stations |
porteblaj stacioj?
|
/M |
Mobile stations |
moveblaj stacioj (ekzemple sur aŭto)?
|
/MM |
|
mare-mobilaj stacioj?
|
/AM |
|
aviadile-mobilaj stacioj?
|
|
Fixed stations |
fiksitaj stacioj
|
|
Space stations |
spacaj stacioj?_kosmaj stacioj?
|
|
Handheld stations |
promenstacioj
|
|
Repeater stations |
ripetilaj stacioj
|
Vidu: https://en.wikipedia.org/wiki/Radio_station
|