Malfermi la ĉefan menuon

Projekto:Radioamatorismo/Vortaro

Nuvola apps package editors.png
Vortaro
Nuvola apps khexedit.png

TradukpetojRedakti

Tradukojn kaj lingvaj demandoj petu ĉi ite!

DXing - DX-pedition - DX-pedition - DX communication

iun tradukon mi trovis ĉe la vortaro de Hans, DJ4PG (DJ4PG-radioteknika-terminaro 2016-02-02.xls)
DX = longa distanco
ĉe Amatora radio aperas:
longdistancan komunikadon (t.n. "DX"-komunikado)
Pliaj respondoj ĉe facebook Lingva konsultejo


laŭ: https://eo.wikipedia.org/wiki/Gigaherco kaj https://eo.wikipedia.org/wiki/Megaherco

Bendnomo Mallongigo
Extremely low frequency ELF
Super low frequency SLF
Ultra low frequency ULF
Very low frequency VLF
malalta frekvenco (Low frequency) LF
mezalta frekvenco (Medium frequency) MF
alta frekvenco (High frequency) HF
tre alta frekvenco (Very high frequency) VHF
super-alta frekvenco (Ultra high frequency) UHF
super-alta frekvenco (Super high frequency) SHF
ekstreme alta frekvenco (Extremely high frequency) EHF
Terahertz aŭ Tremendously high frequency THz or THF


Ĉu ĝuste tradukita? vidu: https://en.wikipedia.org/wiki/Radio_station

  • Fixed stations_fiksitaj stacioj?
  • Mobile stations_moveblaj stacioj (ekzemple sur aŭto)?
  • Portable stations_porteblaj stacioj?
  • Space stations_spacaj stacioj?_kosmaj stacioj?
  • Handheld stations_promenstacioj
  • Repeater stations_ripetilaj stacioj?
  • /MM por mare-mobilaj stacioj?
  • /AM por aviadile-mobilaj stacioj?

operatoro?
~cianto?
~ulo?
~isto?

  • Amateur radio net
  • beacon
  • Radio spectrum_radospektro_radia spektro
  • Amateur radio topics
  • Electromagnetic spectrum_Elektromagneta spektro
  • frequency propagation_frekvenca propagiĝo
  • History of amateur radio
  • Amateur radio direction finding
  • Amateur radio emergency communications
  • Amateur radio homebrew
  • Continuous wave
  • Packet radio
  • Vintage amateur radio
  • Amateur radio net
  • Bandplan
  • Hamfest_Radiofesto/Radioamatora festo/ ????
  • High-speed telegraphy_altrapida telegrafio????
  • Maritime mobile amateur radio
  • mobile station_Movebla stacio
  • Emergency service_Integra savsistemo????
  • walkie-talkies_Portofono (laŭ vikipedio)_Promenradio
  • List of amateur radio organizations___esperantigi ĉiujn____

por Ŝablono:Amatora radio

  • Amateur radio direction finding
  • DX komunikado--- DX communication
  • DX ekspedicio---_DX-pedition
  • Amateur radio emergency communications
  • Amateur radio frequency allocations+++++ja+++
  • radiofesto_ Hamfest
  • Altrapida telegrafio_ High Speed Telegraphy
  • Hejmfarita amatora radio----memkonstruita amatora radio_Amateur radio homebrew
  • IRLP---_Internet Radio Linking Project
  • Mare mobila---_Maritime mobile amateur radio|Maritime mobile
  • Portebla operado----_Portable operation (amateur radio)
  • QRP---_QRP operation
  • Satelito (Amatora radio)_Amateur radio satellite
  • Skywarn_Skywarn
  • Special event station
  • Radioamatora stacio---Amatora radiostacio---_Amateur radio station
  • Vintage amateur radio

Tipoj de staciojRedakti

/ angla esperanto
/P Portable stations porteblaj stacioj?
/M Mobile stations moveblaj stacioj (ekzemple sur aŭto)?
/MM mare-mobilaj stacioj?
/AM aviadile-mobilaj stacioj?
Fixed stations fiksitaj stacioj
Space stations spacaj stacioj?_kosmaj stacioj?
Handheld stations promenstacioj
Repeater stations ripetilaj stacioj

Vidu: https://en.wikipedia.org/wiki/Radio_station