Mimi o sumaseba: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Linio 68:
||angla||Whisper of the Heart||flustro de la koro||
|-
||ĉeĥa||Šepot srdce||flustro de (la) koro||
|-
||franca||Si tu tends l'oreille||se vi streĉas la orelon||
|-
||<font color=green>japana</font>||<font color=green>耳をすませば</font>||se (vi) streĉas (la) orelojn||
|-
||kantona||夢幻街少女||junulino (sur) sonĝa strato||
|-
||mandarina||心之谷||(la) valo de (la) koro||(aludo al la jam fama filmo de Miyazaki, mandarine: [[Kaze no Tani no Naushika (filmo)|风之谷]] "(la) valo de (la) vento")
|-
||pola||Słuchaj uważnie||aŭskultu atenteme||
| |||