Kiel registrite je 12:32, 4 apr. 2006 redakti PaulP (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 11 782 redaktoj nova artikolo		Kiel registrite je 06:53, 23 maj. 2007 redakti malfari Lodchjo (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 177 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 7: Li prilaboris kvar manuskriptojn de [[Deck Dorval]] kaj tiel konatiĝis kun la samurbano [[Frans van Dooren]]. Liaj krimromanoj estis ankaŭ eldonitaj de [[Flandra Esperanto-Ligo]]. Li editoris la lastan romanon de [[Lorjak]] (Jean-Louis Mahé) ''Kromosomoj'' en [[1989]]. En [[1999]] li tradukis el la nederlanda beletraĵon de [[August Vermeylen]]: ''La migranta judo''. De [[1996]] ĝis [[1999]] li intermite laboris je lasia ~~romano~~majstroverko ''Tarokoj kaj epokoj'' ([[Flandra Esperanto-Ligo]], [[2002]]), premiita jam dufoje: per la [[PEN-premio]] "La Verko de la Jaro 2004" kaj la [[OSIEK-premio]] (2005).

Christian Declerck: Malsamoj inter versioj