|
cunt
{{bonvenon}} [[Vikipediisto:Narvalo|Narvalo]] 16:48, 28. Maj 2005 (UTC)
== pri redaktado de vikipedio ==
nu, tre bone funkcias; mi ja shatus scii kiel fari ligojn al paghoj en alia lingva teritorio de vikipedio... nu ja, eble mi demandu eddy?
Hello! I invite you to my site with word "sugar" in more than 300 languages (http://www.zucker.prv.pl). If you want, please register me to my guestbook (http://www.ksiegi-gosci.info/dodaj.php/cukier). Have you word "sugar" in language, which is not available on my site? Please write me it! Thank you very much! [[Vikipediisto:Vector|Vector]] 09:03, 21. Maj 2006 (UTC)
==Ligilo intervikia==
Saluton,
ligilon al artikolo en alia lingvo vi povas krei aldonante la lingvon inter du duoblaj punktoj; ekzemple [[:nl:Esperanto]]
Atentu, oni ne ŝatas ke vi tion faras ene de artikoloj mem, nur sub ili. Same kiel eksteraj ligiloj.
Amike,
Yves
== Montenegro communes ==
Sur la page Esperanto au sujet de Monténégro, sous la rubrique Administra divido, il paraît que vous avez inséré la liste des communes avec leurs superficies et populations, mais vous n'y avez mis que 15 communes alors qu'il y en a 21. Est-ce que vous avez les données pour les six restants? Merci. / On the Esperanto page for Montenegro, under the Administra divido heading, you seem to have inserted the list of communes with areas and populations, but you only listed 15 communes where there are 21. Do you have data for the remaining six? Thank you.
[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Gwil Gwillim Law]
I do not have more data. I added the other municipalities from the English language Wikipedia. Thank you for your message.
== Ordigaj ŝlosiloj ==
Pri ordigaj ŝlosiloj mi ne havas precizan opinion. Se decido estas alpreninda pri nederlandlingvaj familinomoj kies kutimo malsamas inter belgoj kaj nederlandanoj, kiel decidu mi ? Sekvendaj estas nacilingvaj kutimoj. Kaj se ekzistas du malsamaj kiel decidi kiun el ambaŭ estu sekvenda ? Se temas pri homoj klare respektive ĉu belgaj ĉu nederlandaj sekvenda estu la kutimo de la devenlando de la homo. Se temas pri homoj kies nacieco estas nedecidebla (ekzemple pri homoj vivintaj antaŭ ekzisto de la du menciitaj landoj) du solvoj ekzistas. Propono estas krei du paĝojn :
#-a kun nomo <nowiki>[[Antaŭnomo Van Familinomo]]</nowiki> kun ordiga ŝlosilo <nowiki>[[Kategorio:Taŭga kategorio|Van Familinomo, antaŭnomo]]</nowiki>
#-a kun nomo <nowiki>[[Familinomo, Antaŭnomo van]]</nowiki> kun ordiga ŝlosilo <nowiki>[[Kategorio:Taŭga kategorio|Familinomo, Antaŭnomo Van]]</nowiki> redirektanta al <nowiki>[[Antaŭnomo Van Familinomo]]</nowiki>
Sekve la homo estos trovebla sub la ordigaj ŝlosiloj kaj "van Familinomo" kaj "Familinomo"
[[Vikipediisto:ArnoLagrange|<font color="green">Arno</font> <font color="blue">Lagrange]]</font> [[Vikipediista_diskuto:ArnoLagrange|✉]] 12:14, 11. Nov 2006 (UTC)
== Helpo al Jonathaneo ==
Vi afable proponas al Jonathaneo helpi lin plulerni esperanton. Miaflanke mi sugestis ke li kreu novajn artikolojn kiaj subpaĝoj de sia uzula paĝo : el tiuj kreaĵoj aliaj kontribuantoj (sekve ne nur vi) povos kunlabori por igi ilin artikoloj lokindaj en la artikolaran spacon. [[Vikipediisto:ArnoLagrange|<font color="green">Arno</font> <font color="blue">Lagrange]]</font> [[Vikipediista_diskuto:ArnoLagrange|✉]] 08:42, 14. Nov 2006 (UTC)
== Nederlands ==
Redaktante [http://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Vikipedio:Babel/nl&action=edit Vikipedio:Babel/nl] vi vidos la liston da redaktendaj ŝablonoj en la subo de la paĝo :
# [[Ŝablono:Vikipediisto nl]]
# [[Ŝablono:Vikipediisto nl-*]]
# [[Ŝablono:Vikipediisto nl-0]]
# [[Ŝablono:Vikipediisto nl-1]]
# [[Ŝablono:Vikipediisto nl-2]]
# [[Ŝablono:Vikipediisto nl-3]]
# [[Ŝablono:Vikipediisto nl-4]]
# [[Ŝablono:Vikipediisto nl-5]]
# [[Ŝablono:Vikipediisto nl-p]]
En tiuj ŝablonoj vi ŝanĝu la komencliteron de la vorto nederlands en la teksto. Ekzemple
teksto=Deze gebruiker heeft <nowiki>'''[[:Kategorio:Vikipediisto nl|Nederlands]]'''</nowiki> ...
{{alss}} 07:49, 8. Dec 2006 (UTC)
==Aŭtomate tradukitaj artikoloj==
Ili estas ĉi tie: [[:Kategorio:Aŭtomate tradukitaj, kontrolindaj]]. Elektu la viajn.
[[Vikipediisto:Maksim|Maksim]] 18:11, 15. Jan 2007 (UTC)
== Dosiero:BlazonoFrancio.gif ==
Saluton ! Ŝajnas ke vi "kulpas" pri [[Dosiero:BlazonoFrancio.gif|100px]], kiun oni enŝovis en la artikolon "Francio". Nu, tiu ĉi simbolo neniel estas blazono, kaj cetere larĝe eksmodiĝis. Kvankam tio povas aspekti tre stranga, la lando, kie verŝajne estas la plej granda nombro da blazonoj, NE havas oficialan blazonon, krom.... tiu de la lastaj reĝoj, nome ''el lazuro kun tri lilioj el oro'' - kiun neniu agnoskas, ĉar plu ligita al la malnova (reĝa) sistemo.... Mi do formetas vian bildon el la koncernata artikolo ! Plej amike. --[[Vikipediisto:Ssire|Ssire]] 17:24, 19. Apr 2007 (UTC)
OK; mi tute ne plu rememoras ke mi iam aldonis tiun blazonon. Dankon pro la atentigo.
[[Vikipediisto:Yvesn|Yves Nevelsteen]] 17:49, 19. Apr 2007 (UTC)
== Prikomputilaj vortoj ==
Saluton Yvesn! Mi rimakis vian mesaĝon al Alaŭdo. Kaj tuj kontrolis en la [http://www.esperanto.org/finkel/KompLeks/G.htm#GRAFIKA-UZULINTERFACO Komputada Leksikono] de S. Pokrovskij. Mi trovis la formojn: ''grafika uzulinterfaco (GUI)'' kaj ''labortablo''. Verŝajne li konsentas kun vi pri ''labortablo''. Ĉu vi havas opinion pri ''grafika uzulinterfaco (GUI)''? Amike, ''[[Vikipediisto:Oryanw|Bill O'Ryan]]'' [[Vikipediista_diskuto: Oryanw |☺]] [[Speciala:Contributions/Oryanw|₪]] 08:51, 22. Apr 2007 (UTC)
Resaluton,
mi laboras do pri projekto Komputeko, vidu http://vikio.ikso.net/Projektoj/Komputeko
Plej ofte, sed ne ĉiam mi konsentas kun la Komputada Leksikono. "Grafika uzulinterfaco" por mi estas tro litera traduko de la angla. Cetere mi kontraŭas la uzadon de "uzulo" (kial ne "uzanto"?). "Grafika fasado", termino kiun mi trovis en ReVo, pli allogas min. Mi serĉas kiel eble plej fundamentajn/esperantajn terminojn (sed mi volonte pri tio kun vi plu diskutas!).
[[Vikipediisto:Yvesn|Yves Nevelsteen]] 08:56, 22. Apr 2007 (UTC)
:'''Homoj, lasu al mi respondi!! Mi jam dufoje ŝanĝis mian mesaĝon adaptante ĝin al novaj mesaĝoj, mi ne havos paciencon fari tion jam trian fojon!!''' :))))) <font color="#003366"> Alaŭdo </font> [[Vikipediisto:Alaŭdo|۩]] [[Vikipediista_diskuto:Ala%C5%ADdo|✉]] [[Speciala:Contributions/Alaŭdo|₪]] 09:00, 22. Apr 2007 (UTC)
:Fakte mi malŝatas la Leksikonon de Pokrovskij, ĉar ĝi ja devias de la norma E-o (ekzemple per la vorto "uzulo"). Same mi ne ŝatas la vorton "labortablo" ĉi-rilate (kvankam mi ŝanĝis artikolojn al tiu vorto). Uzo de paŭsaĵoj el lokaj lingvoj (ĉi-rilate el la rusa), kiuj ne elvokas la saman bildon, kiel originaloj, estas, miaopinie, tute misa vojo. Ekrano ja ne estas "tablo" kaj neniam estos! "Tereno", "surfaco", "ebenaĵo" ĝi ja estas, sed tablko -- mortigu vi min -- tute ne!
:Pri "fasado" mi estas eĉ pli nekontenta. "Fasado" estas iu friziĝinta, iu nemovebla, neŝanĝebla, kaj la interfaco devas ja estis interaga, interaktiva -- do, aktive komunikiĝi kun uzanto kaj respondi al ties agoj. Tiam la vorto "fasado" estas eĉ pli misgvida, ol "labortablo". Kial do vi ne ŝatas la vorton "interfaco"? Estas ja bona, internacia kaj konata vorto!
:Bedaŭrinde estas pluraj tiaj "strangaĵoj" en la Leksikono de Pokrovskij, kiujn mi ne komprenas, kaj kiel mi rimarkis, malmultaj uzas tiujn terminojn.
:Amike, <font color="#003366"> Alaŭdo </font> [[Vikipediisto:Alaŭdo|۩]] [[Vikipediista_diskuto:Ala%C5%ADdo|✉]] [[Speciala:Contributions/Alaŭdo|₪]] 09:00, 22. Apr 2007 (UTC)
::Tre plaĉe vigla diskuto! Dankon! Tamen mi nun mi ripozu kaj cerbumu antaŭ ol decidi ĉu kaj kion plukomenti. Amike al vi ambaŭ, ''[[Vikipediisto:Oryanw|Bill O'Ryan]]'' [[Vikipediista_diskuto: Oryanw |☺]] [[Speciala:Contributions/Oryanw|₪]] 09:20, 22. Apr 2007 (UTC)
Mi samopinias kun vi Alaŭdo, kies opinio simialas al tio de Martin Weichert.
Oni ser^cu fakvortojn ne por "tradukoj", sed por "signifoj".
Ne havas sencon demandi: Kio estas la ^gusta traduko por "script" a^u
por "terminal" a^u "board", ^car tiuj vortoj havas tro diversajn signifojn
en sia lingvo. Unue difinu la ideon kiun vi volas nomi (la nocion), kaj
poste ser^cu nomon por ^gi. ([ftp://ftp.stack.nl/pub/esperanto/word-lists.dir/komputilaj-vortoj.txt fonto])
Do interfaco estas egalbona vorte aŭ por la mastrumebla fono de modernaj operacioumo aŭ por ekz. la entajpebla linio de elektronikaj kalkuliloj. Ambaŭ estas iasence interfacoj. Do interfaco estas tio kio ligas la homa ago al la komputila procesoro inklusive subaj sistemprocesoj
Amike, --[[Vikipediisto:So9q|Denizo]] 10:57, 22. Apr 2007 (UTC)
Mi ĝojas pro tiom abunda reago! Dankon pro valoraj konsiloj. Ne hezitu sendi al mi mesaĝon se vi volas aliĝi al la E@I-projekto ''Komputeko'' (kiu cetere ankaŭ inlukzivis plurajn terminojn de la ĉi-supre menciita fontindiko).
[[Vikipediisto:Yvesn|Yves Nevelsteen]] 11:22, 22. Apr 2007 (UTC)
== Forto San Felipe del Morro ==
Saluton! Mi ĵus rimarkis ĉi artikolon. Mi proponas ŝanĝi la vorton "forto" al "fuorto" laŭ PIV. Mi ne scias ĉu estas ia malkonsento pri tiu vorto, sed ĝenerale manke de elpensita kontraŭmotivo mi preferas klopodi laŭi PIVon. (En Google "fuorto kaj" trafis 290 fojojn.) Amike, ''[[Vikipediisto:Oryanw|Bill O'Ryan]]'' [[Vikipediista_diskuto: Oryanw |☺]] [[Speciala:Contributions/Oryanw|₪]] 04:26, 23. Apr 2007 (UTC)
Ne estis mi; mia amikino kreis sian unuan artikolon sub mia konto. Ne hezitu do ŝanĝi la titolon kaj eventualajn kromajn erarojn en la artikolo mem.
[[Vikipediisto:Yvesn|Yves Nevelsteen]] 13:36, 23. Apr 2007 (UTC)
Saluton kaj gratulon al via amikino! Plaĉas al mi ke ŝi elektis tiun temon. Mia patrino (forpasinta) kreskiĝis en San Juan, kaj mi memoras viziti kiel eta infano fuorton tie. (Mi opinias ke temas pri tiu sama ''El Morro'', kaj pro la aspekto, kaj pro mapa situo). Mi memoras la kurbajn padojn de la iamaj kanonoj. Interesa bildo troviĝas [[http://travel.yahoo.com/p-travelguide-2770634-action-pictures-el_morro_san_juan-i-tgphotoid-2550980;_ylt=AmNSbdoĵUfm2Re29zFBh2wPF2oL ĉi tie]]. ''[[Vikipediisto:Oryanw|Bill O'Ryan]]'' [[Vikipediista_diskuto: Oryanw |☺]] [[Speciala:Contributions/Oryanw|₪]] 17:48, 23. Apr 2007 (UTC)
== Ligo/Ligilo ==
{{NovajMesaĝoj|1|Yvesn|Petr Tomasovsky|Petro}}
Saluton Yvesn, mi petas mian pardonon por mia malfrua respondo, sed mi restadis en alia urbo. Rilate al via demando mi plene konsentas kun vi, ke anstataŭ vorto ''ligo'' devus aperi en la {{ŝ|Apartigilo}} vorto ''ligilo''. Finfine ankaŭ en la maldekstra navigacia strio aperas vorto ''iloj'' kaj frazo ''Ligiloj ĉi tien''. Do ankaŭ same mi opinias pri la ĝusteco de vorto ''Ligilo''. Mi korektos la ŝablonon. Salutas vin --[[Vikipediisto:Petr Tomasovsky|Petr Tomasovsky]] 07:08, 12. Maj 2007 (UTC)
== Antverpeno ==
Ĉu vi povas sciigi kiujn kontribuojn faris partoprenintoj dum la seminario pri Vikipedio en Antverpeno ? [[Vikipediisto:ArnoLagrange|<font color="green">Arno</font> <font color="blue">Lagrange]]</font> [[Vikipediista_diskuto:ArnoLagrange|✉]] 10:53, 31. Maj 2007 (UTC)
== [[Erik Mongrain]] ==
Hello Yvesn,
Sorry to disturb you, but could you please write a stub http://eo.wikipedia.org/wiki/Erik_Mongrain - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Erik_Mongrain? Just 2-5 sentences would be sufficient enough. Please! --[[Vikipediisto:Antaya|Antaya]] 21:36, 26. Jun 2007 (UTC)
== Listo de urbnomoj ==
Saluton Yves,
mi ĝojas de vidi ke iu ekhelpas kompletigi la longan liston, kaj ke vi jam povis korekti kelkajn de miaj eraroj ;-)
Mi nun trovis ankaŭ erareton en via nova aldono: la (elpensita) latina nomo de Lieĝo estas Leodium, ne Leodicum
(vidu la etimologan paragrafon en la franca artikolo pri Liège). --[[Vikipediisto:Algoviano|Algoviano]] 23:00, 29. Jun 2007 (UTC)
| 