Kiel registrite je 03:48, 24 jun. 2007 redakti SieBot (diskuto \| kontribuoj) 168 505 redaktoj e roboto modifo de: ro:Secolul al II-lea ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 14:47, 19 aŭg. 2007 redakti malfari Escarbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 103 921 redaktoj e roboto aldono de: ar:قرن 2, bat-smg:II omžios, su:Abad ka-2 Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 58: [[als:2. Jahrhundert]] [[an:Sieglo II]] [[ar:قرن 2]] [[ast:Sieglu II]] [[az:II əsr]] [[bat-smg:II omžios]] [[be:2 стагоддзе]] [[be-x-old:2 стагодзьдзе]] Linio 119 ⟶ 121: [[sq:Shekulli II]] [[sr:2. век]] [[su:Abad ka-2]] [[sv:100-talet]] [[th:คริสต์ศตวรรษที่ 2]]

2-a jarcento: Malsamoj inter versioj