Kiel registrite je 14:50, 4 aŭg. 2007 redakti SieBot (diskuto \| kontribuoj) 168 505 redaktoj e roboto modifo de: hr:312. p. n. e. ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 12:48, 16 sep. 2007 redakti malfari BotMultichill (diskuto \| kontribuoj) 32 195 redaktoj e roboto modifo de: nl:312 v.Chr., sr:312. п. н. е. Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 44: [[ms:312 SM]] [[nap:312 AC]] [[nl:312 v. Chr.]] [[nn:-312]] [[no:312 f.Kr.]] Linio 53: [[sl:312 pr. n. št.]] [[sq:312 p.e.s.]] [[sr:312. ~~пне~~п. н. е.]] [[sv:312 f.Kr.]] [[th:พ.ศ. 232]]

-312: Malsamoj inter versioj