LaPingvino

Karulo, mi tre dankas vian atenton al artikolo [[Hans Stuifbergen]], mi provis traduki kelkajn artikolojn pri ido-movado de Ida Vikipedio, sed ofte la artikoloj restis idecaj, ĉar traduko inter tre similaj lingvoj havas tiun problemo, t. e., oni ne perceptas facile la nuancojn kaj ofte prenas la formoj de fontolingvo al cellingvo. Mi pensas ke tiu okazas inter la nederlanda kaj la germana aŭ la angla. Do, mi petas al vi, se al vi tio plaĉas, kontroli miajn tradukojn pri idistoj kaj ido-movado. Antaŭdankas [[Vikipediisto:Roberto|Roberto]] 11:41, 26. Sep 2007 (UTC)