Kiel registrite je 22:36, 13 sep. 2007 (redakti) Loveless (diskuto \| kontribuoj) e (roboto modifo de: mr:इ.स. ४९९) ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 07:30, 14 okt. 2007 (redakti) (malfari) SieBot (diskuto \| kontribuoj) e (roboto aldono de: bh:४९९) Iru al sekvanta ŝanĝo →
[[be:499]] [[bg:499]] [[bh:४९९]] [[bn:৪৯৯]] [[bpy:মারি ৪৯৯]] [[ro:499]] [[ru:499 год]] ~~[[ru-sib:499]]~~ [[sk:499]] [[sl:499]]

499: Malsamoj inter versioj

499 (redakti)