Pri Musoj kaj Viroj: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Oryanw (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Linio 1:
'''''Pri Musoj kaj VirojHomoj''''' ([[Angla lingvo|en:]]''Of Mice and Men'' estas novelo de [[John Steinbeck]], unue eldonita en [[1937]], kiu rakontas la tragikan historion pri Georgo (en:George) kaj Lenĉjo (en:Lennie), du senhejmaj migrantaj bien-laboristoj en [[Kalifornio]] dum la [[Granda Depresio]] (1929—1939). La historio situiĝas en bieno kelkajn mejlojn for de [[Soldad, Kalifornio|Soledad]] en la [[Valo Salinas]].
 
== La titolo de la novelo ==
 
La titolo de la novelo aludas al verso en [[Skota lingvo|Skotlingva]] [[poemo]] de [[Robert Burns]]: ''La plej bone faritaj projektoj de musoj kaj virojhomoj ofte fiaskas.'' Teorie, la muso estas Lenĉjo, kiu perdiĝas en la granda mondo en kiu li devas sin vivteni. La viro estas Georgo, kiu prenas la muson sub sian flugilon kaj montras al ĝi la vojon. Simile al reala muso Lenĉjo enkaĉiĝas estante en lokoj kie li devus ne esti, kaj farante aferojn kiujn li devus ne fari. Georgo tieas por esti la diciplinanto al la muso (Lenĉjo) ke li ne implikiĝu en tiom da ĉagreno.
 
Alian interpreton oni povas eltiri el la inspiraĵo kiun Burns prenis por la poemo. Burns estis pluganta kampon kiam li konstatis, ke la plugilo detruis muson kaj ties hejmon subteran en la kampo. La okazaĵo — la detruo de tiu muso kaj ĝia hejmo, kiam certe antaŭe ŝajnis al la muso, ke ĝian vivon ĝi jam bone aranĝis kaj antaŭplanis — igis lin kontempli pri la poveco de la plej bone planitaj ambicioj kaj esperoj de la muso, kaj de la viro, plejlarĝasence, fuŝiĝi de simpla fatal-ŝanĝo. La eventoj en la novelo fuŝas la esperojn, revojn, kaj ambiciojn de Lenĉjo kaj Georgo klarigitajn de la komenco, kaj fariĝas la ujo per kiu Steinbeck ilustras la temojn de la libro pri la stataĉo de la homaro kaj ties revoj.
Linio 17:
==Roluloj en "Of Mice and Men"==
 
*'''George Milton''' (Georgo) — Malhelhara biena [[sinekdoĥo|mano]]. Li zorgas pri Lenĉjo kaj revas pri pli bona vivo. Lia familia nomo, Milton, aludas al [[John Milton]], la aŭtoro de ''[[Paradise Lost]]'' (''[[Paradizo Perdita]]''). La temoj kaj titolo de tiu eposa poemo kontribuas al la temoj de ''Pri Musoj kaj VirojHomoj'' — la perditaj esperoj kaj revoj de la homo. Ĉe la fino de la rakonto Georgo mortigas Lenĉjon per pafilo.
*'''Lennie Small''' (Lenĉjo) — Veturas kun Georgo. Li estas giganta viro, kiu ne konscias la propran forton. Lia mens-mankeco obsedigas lin dorloti 'molajn' materialojn: Tio kompreneblas reprezenti lian bezonon je homa intimeco, kion montras lia obsedo pri kunikloj. Georgo kaj Lenĉjo estas la solaj karakteroj kun kaj personaj kaj familiaj nomoj. Ironias lia familia nomo, ĉar ĝi estas ''Small'' (malgranda), dum li estas fizike ega viro. Lenĉjon mortigas Georgo per pafilo.
*'''Candy''' (Kandi) — Estas ĝenerala asistanto kaj purigisto (en:swamper). Li iam antaŭe perdis la manon laborante sur la bieno. Apartenas al li tre maljuna hundo, kiun mortpafas Carlson (Karlson).
Linio 63:
*Steinbeck verkis la libron, kune kun ''[[La Uvoj de Kolero]]'' (The Grapes of Wrath), tie, kie nun estas [[Monte Sereno, Kalifornio]], en sia hejmo ĉe 16250 Greenwood Lane.
 
*''Pri Musoj kaj VirojHomoj'' estis la unua provo de Steinbeck verki sian ĝenron, dramo-noveleto. Li volis verki novelon kiun oni povus surscenigi rekte de la teksto aŭ dramon kiu legeblus kiel novelo. Li konsideris tiun verkon malsuceso, en tio, ke li tion ne plenumis.
 
*La hundo de Steinbeck manĝis fruan manuskripton de la novelo. Verŝajne ĝi tre malsimilis. [http://books.guardian.co.uk/news/articles/0,6109,1125534,00.html].