Kiel registrite je 17:25, 1 dec. 2007 redakti JAnDbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 79 127 redaktoj e roboto aldono de: he:1257 ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 12:02, 21 dec. 2007 redakti malfari Escarbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 103 921 redaktoj e roboto aldono de: mi:1257, tl:1257, zh-yue:1257年 Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 70: [[lt:XIII amžiaus 6-as dešimtmetis#1257]] [[map-bms:1257]] [[mi:1257]] [[mk:1257]] [[mr:इ.स. १२५७]] Linio 95 ⟶ 96: [[sw:1257]] [[th:พ.ศ. 1800]] [[tl:1257]] [[tr:1257]] [[tt:1257]] Linio 101 ⟶ 103: [[vec:1257]] [[zh:1257年]] [[zh-yue:1257年]]

1257: Malsamoj inter versioj