|
==La Esperanta traduko==
:[[1776|OkdeksepAntaŭ jarojokdek antaŭsep nunjaroj]], niaj patroj fondis, sur ĉi tiu mondoparto, novan nacion, kiunkiu estis konceptita en [[libereco]] kaj dediĉita al la propono ke tutaĉiuj homarohomoj egaleestas kreaskreitaj egalaj.
:Nun, ni engagiĝasengaĝiĝas en grandega enlanda milito por ekscii ĉu tiu nacio, aŭ iu nacio, tiele konceptita kaj dediĉita povas longtempe daŭri. Ni kunvenis sur grandegan batalkampon de ĉi tiu milito. Ni venis por dediĉi parton de ĉi tiotiu kampo porkiel fina ripozejo por tiuj kiuj ĉi tie donis sian vivon por ke tiu nacio vivu. Estas tute taŭge kaj kovene porkonvene ke ni tiamaniere farus tion. Tamen, en pli granda senco, ni ne povas dediĉi, ni ne povas sanktigi, ni ne povas beni, ĉi tiun terenon. La kuraĝuloj, ĉu vivaj ĉu mortitajmortaj, kiuj luktis ĉi tie sanktigis ĝin multe pli altnivele ol povus nia mallerta kapablo pligrandigi aŭ malgrandigi ĝin. La mondo apanaŭeapenaŭ atentos kaj nelongtempe memoros kiuntion, tiunkion ni dirisdiras ĉi tie, sed ĝi neniam povos forgesisforgesi kiuntion, tiunkion ili faris ĉi tie.
:Estas devo depor ni vivantajvivantoj, male, esti ĉi tie dediĉitadediĉitaj al la nekompleta laboro, kiun ĉi tie tiuj kiuj batalis ĉi tie jam tretiel noble progresis tiujprogresigis. Estas, male, nia devo dedicigidediĉiĝi al la grandega restanta tasko antaŭ ni; ke ni ekhavu elde ĉi tiuj honorindaj mortintoj eĉ pli altan inspiron por la kauzokaŭzo por kiu ili donasdonis sian finan, tutanplenan mezuron de devosindono, ke ni ĉi tie plej solene decidu ke ĉi tiuj mortintoj ne vane mortis vane; ke ĉi tiu nacio, sub Dio, havu novan naskigon de liberolibereco; kaj ke regado de la popolo, fare de la popolo, kaj por la popolo ne malaperumalaperos elde la Terotero.
[[Kategorio:Usona Enlanda Milito]]
|
