Antonin Artaud: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
→Biografio: => solecismoj |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 51:
|}
Antonin Artaud devenis el bonhava burĝa familio. Lia patro, Antoine Roi, estis militestro, kaj lia patrino, Euphrasie Nalpas, devenis el Smirno (Turkio). Eĉ se li konis dorlotantan infanon kies li konservis korinklinajn memorojn, ĝi estis tamen perturbata pro nervaj malordoj, kiu estis asignataj al meningit. [...]
== Artaud kaj la poezio ==
{|
|-
! Franclingva originalo !! Proza traduko
|-
|
<blockquote>
[...] ''Sur Terre marche une limace''<br>
''Que saluent dix-mille mains blanches''<br>
''Une limace rampe à la place''<br>
''Où la terre s'est dissipée''<br>
''L'étoile mange''<br>
''Or des anges rentraient en paix''<br>
''Que nulle obscénité m'appelle''<br>
''Quand s'éleva la voix réelle''<br>
''De l'esprit qui les appelait'' [...]<br>
</blockquote>
|
<blockquote>
[...] Sur Terglobo paŝas limako<br>
Kiun aklamas dek mil blankaj manoj<br>
Limako rampas en la lokon<br>
Kie la grundo malŝpariĝas<br>
La stelo manĝas<br>
Nu anĝeloj pace revenis<br>
Ke neniu obscenato min vokas<br>
Kiam plialtiĝi la reala voĉo<br>
El la spirito, kiu ilin vokis [...]
</blockquote>
|}
[[bg:Антонен Арто]]
| |||