Hajgao: Malsamoj inter versioj

'''Hajgao''' ([[Japana lingvo|japana]] 俳画 ''haiga'') estas japandevena formo de la japandevena poeziĝenro [[hajkajo]], kiu kombinas [[Pentrado|pentraĵo]]n kun [[hajko]] aŭ hajkaja prozo. Tiu praktiko herediĝis de mezepoka inkpentrado (水墨畫, ''suibokuga''). En hajgao, la pentraĵo povas foje ilustri la poemon, aŭ prezenti ĝian scenan aŭ rakontan etendaĵon. Alifoje, la rilato inter poemo kaj pentraĵo estas pli fora, kaj la du partoj ligiĝas nur per partoprenita atmosfero.<ref>Shirane, Haruo, ''Traces of Dreams'', Stanford University Press, 1998, ISBN 0-8047-3099-7 p.93</ref> [[Yosa Buson]] (1716 - 1784), unu el la plej grandaj majstroj de hajgao, kredis ke tiu pli fora ligo inter pentraĵo kaj poemo estis la idealo de hajgao.<ref>Katō Shūson kaj aliaj (redaktistoj), 俳文学大辞典 (''Vortaro de hajkaja literaturo''), Kadokawa shoten, 1995, pp.665-666</ref>