Kiel registrite je 11:07, 23 aŭg. 2008 redakti AndyHM (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 27 339 redaktoj Nova paĝo: '''Freguezio''' (freguesia portugale) estas la nomo kiun la portugallingvaj landoj donas al administraj organizacioj en kiuj dividiĝas municipo aŭ ''concelho''. La laŭlitera t...		Kiel registrite je 11:07, 23 aŭg. 2008 redakti malfari AndyHM (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 27 339 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: '''Freguezio''' (portugale: freguesia ~~portugale~~) estas la [[nomo]] kiun la portugallingvaj landoj donas al administraj organizacioj en kiuj dividiĝas [[municipo]] aŭ ''concelho''. La laŭlitera traduko estas "[[paroko]]", sed ankaŭ oni povas traduki ĝin kiel [[distrikto]], [[kvartalo]] aŭ [[vilaĝeto]] laŭkaze. La portugalaj fregezioj estas la civilaj reprezentantoj de antikvaj katolikaj parokoj kiuj aperis multfoje en mezepokaj regionoj, kiel okazas en aliaj landoj, ekzemple [[Andoro]]. En antaŭa tempo, la termino "freguês" (fregeziano) nomumis la parokanojn aŭ kredantojn kiuj estis "fregueses" (fregezianoj),kiuj "apartenis" iamaniere al la parokestro, Pro tio la termino "fregueses" estas kutima kaj en [[Portugalio]] kaj en [[Brazilo]], kie ankaŭ signifas [[kliento]] de komerc-entrepreno.

Freguesia: Malsamoj inter versioj