Ulsterskota lingvo: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e roboto aldono de: fr:Scots d'Ulster |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 3:
La '''ulstera skota lingvo''' (aŭ '''ulsterskota lingvo''') estas minoritat-[[lingvo]] de [[Nord-Irlando]] (tre granda parto de la irlanda provinco [[Ulstero]]). Ĝi havas ĉirkaŭ 100,000 parolantojn. Estas malkonsentoj, ĉu la ulstera skota estas nura dialekto de la 'malalteja' [[Skota lingvo|skota]], aŭ lingvo sendependa, kiu tre rilatas al ĝi. Ja, estas malkonsentetoj ĉu la skota estas dialekto de la [[Angla lingvo|angla]]. Kaj la skota kaj la ulstera skota estas anoj de la [[ĝermana lingvaro]]. Ili estas tre rilataj al la [[Angla lingvo|angla]].
Jen ekzemplo de la ulstera skota. Temas pri kontribuaĵo farita de Jim Shannon en la Provizora Asembleo (Transitional Assembly):
" Tha bare facts er, that because o’ tha houl bak oan white fishin, an in tryin tae bring bak tha cod stocks, an tha cloasur an no bein alood tae fish in tha Irish Sea. Tha fishermen haeny much chance o’ feedin ther femilies wi’-oot help. Its no that ther lazy, er dinae want tae adapt. But its becaus tha EU er issuin seeminly impoasible tae meet directives. Directives whuch meen that fer 10 weeks tha boats er banned fae fishin, this is 10 weeks that tha femilies o’oor trawlers hae tae pit up wi’oot a wage. Hoo caun this be richt.
Whun thes restrictions wur pit oan tha Scots: ther DARD gien theim tie-up packages tae enable theim tae survive. Sumthin whuch DARD did iver heer fer a wheen o’ yeers, an then they stapt daein it, fer they saed it wus rang an agin tha law, an it wusnae coast effective "
Notu: La skota lingvo ne estas sama kiel [[Skota gaela lingvo|skota gaela]], kiu estas [[Keltaj lingvoj|kelta lingvo]] rilata al la [[Irlanda lingvo|irlanda]] kaj la [[Manksa lingvo|manksa]].
| |||