Karl-Hermann Simon: Malsamoj inter versioj

Simon estismagistriĝis redaktistoen la Fortmastrumada Fakultato en [[Eberswalde]] kaj tie doktoriĝis en 1959. Ekde 1978 li esperantiĝis kaj en 1981 komencis formi fakgrupon sub la nomo "Internacia Forstista Rondo Esperantlingva"<ref>Biografieto. En: Chrdle, Petr (red.). La Stato kaj Estonteco de la Internacia Lingvo Esperanto. Dobrichovice: KAVA-PECH 1995, p.&nbsp;99. ISBN 80-85853-08-6</ref>. Ĝia ĉefa tasko estas laboro super la plurlingva forsta terminaro ''[[Lexicon Silvestre]]'', kiu aperis inter 1997 kaj 2000 (komparu la artikolon "[[Esperanto-germana vortaro]]") sub redakto de Simon. Li prezidis la subtenan asocion ''Förderverein "Lexicon silvestre" e.V.'' ĉe la ŝtata altlernejo pri forsto-scienco en [[Eberswalde]] ([[Brandenburgio]]).

Krome li multe verkis kaj prelegis en Esperanto pri sia fako kaj pri [[terminologio]], i.a. en [[Scienca Revuo]], [[Esperanto (gazeto)|Esperanto]] ([[UEA]]), en Forstista Informilo kaj aliaj periodaĵoj, krome en la unua simpozio de la [[Akademio de Esperanto]], kiu okazis en [[Prago]] en julio 1994.