Kiel registrite je 12:11, 28 jan. 2009 redakti Nallimbot (diskuto \| kontribuoj) 3 016 redaktoj e roboto modifo de: sr:Вартоломеј ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 22:27, 10 feb. 2009 redakti malfari ArthurBot (diskuto \| kontribuoj) 99 657 redaktoj e roboto aldono de: mk:Апостол Вартоломеј, sw:Mtume Bartolomayo Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 52: [[la:Sanctus Bartholomaeus]] [[lt:Apaštalas Baltramiejus]] [[mk:Апостол Вартоломеј]] [[nl:Bartolomeüs (apostel)]] [[no:Apostelen Bartolomeus]] Linio 62 ⟶ 63: [[sr:Вартоломеј]] [[sv:Bartolomaios]] [[sw:Mtume Bartolomayo]] [[th:นักบุญบาร์โทโลมิว]] [[tl:Bartolome ang Alagad]]

Apostolo Bartolomeo: Malsamoj inter versioj