Kiel registrite je 23:25, 8 okt. 2008 redakti SieBot (diskuto \| kontribuoj) 168 505 redaktoj e roboto aldono de: ta:யோம் கிப்பூர் ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 04:45, 21 mar. 2009 redakti malfari ArthurBot (diskuto \| kontribuoj) 99 657 redaktoj e roboto modifo de: ar:يوم الغفران, ka:იომ-ქიფური, tl:Araw ng Pagbabayad-sala Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 10: [[Kategorio:Judismo]] [[ar:يوم ~~كيبور~~الغفران]] [[ast:Yom Kippur]] [[bg:Йом Кипур]] Linio 32: [[ja:ヨム・キプル]] [[jv:Yom Kippur]] [[ka:იომ-~~კიპური~~ქიფური]] [[ko:욤 키푸르]] [[la:Dies Expiationis]] Linio 47: [[sv:Jom kippur]] [[ta:யோம் கிப்பூர்]] [[tl:Araw ng Pagbabayad-~~puri~~sala]] [[tr:Yom Kippur]] [[uk:Йом-Кіпур]]

Jom Kipur: Malsamoj inter versioj