Johano Mario Miĥaelo Kowalski: Malsamoj inter versioj