Kiel registrite je 15:26, 4 jul. 2008 redakti Melancholie (diskuto \| kontribuoj) 67 282 redaktoj e roboto aldono de: es:Oku no Hosomichi ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 09:20, 17 maj. 2009 redakti malfari Sibazyun (diskuto \| kontribuoj) 264 redaktoj plena traduko aperis. modifo de klarigo kaj ekstera ligo al la traduko Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: '''''Oku no Hosomichi''''' (esperante ''Mallarĝa Vojo al la Interno'' aŭ ''Streta vojo al fora interno'') estas la ĉefverko de [[Matsuo Basho]]. Ĝi estas [[hajbuno]], t.e. miksita formo de [[prozo]] kaj [[hajko]]. La verko poezie rakontas vojaĝon de Basho kaj lia amiko Sora al vizitindaj lokoj en norda [[Honŝu]] -- ofte lokoj menciitaj en pli fruaj japanaj poemoj. Kvankam la vojaĝo okazis en [[1689]], la verko ne aperis ĝis [[1694]], kelkaj monatoj antaŭ la morto de la aŭtoro. Do la verko ne estas kruda taglibro sed polurita verko de majstro je la zenito de lia povo. En la 18a jarcento, la hajkisto [[Yosa Buson]] kelkfoje mankopiis la verkon kaj aldonis ilustraĵojn por multaj scenoj. == Hajkoj el ''Oku no Hosomichi'' == ~~Kvankam~~Kiam ankoraŭ ne ~~ekzistas~~ekzistis plena Esperanta traduko de la verko, [[Miyamoto Masao]] tradukis kelkajn hajkojn el ĝi en la 'Hajka antologio' de la [[Hajkista Klubo]]. Jen tri ekzemploj: Linio 20: Cikado trilas <br> nun rokon penetrante -- <br> natur' trankvilas. == Eksteraj ligoj == *[http://members.jcom.home.ne.jp/verda/sasaki%20okunohosomiti.pdf Basyoo "Streta vojo al fora interno"], plena traduko fare de [[Sasaki Teruhiro]]. [[Dosiero:MatsuoBashoChusonji.jpg\|thumb\|left\|180px\|<!-- Statuo de Bashō je [[_Chusonji_\|_Ch_ū_sonji_]], [[_Hiraizumi_, _Iwate_]] [[Japanaj prefektujoj\|(Prefektejo, Prefektujo)]] -->]] <br clear=all>

Oku no Hosomichi: Malsamoj inter versioj