Kung Fu (televida serio): Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Viglo (diskuto | kontribuoj)
Viglo (diskuto | kontribuoj)
→‎Prezento de la serio: mistradukoj korektitaj
Linio 7:
== Prezento de la serio ==
 
En la fino de 19a jarcento, Kwai Chang Caine (David Carradine) estas orfa filo de usona viro kaj ĉina virino. Li estis edukkitaedukita en [[Ŝaolina_templo|Ŝaolina Templo]], kaj trejnita de la monakoj por fariĝi Ŝaolina mastro.
 
[[Image:Kung Fu-From Dark Angel.png|220 px|thumb|right|Mastro Po (maldekstre) kaj Kwai Chang Caine (deksredekstre) en epizodo "Malluma anĝelo" ("Dark Angel") skribita de Herman Miller]]
 
En la pilota epizodo, la amata de Kejn kaj maljuna instruisto de Kejn, Mastro Po, estas murdita de la nevo de la ĉina emperiestro, kaj Kejn respondas mortigante la nevon. Por eviti punon Kejn fuĝas el Ĉinio al okcidenta Usono kie li klopodas trovi sian duonfraton Danny Kejn.
 
Kvankam lia ĉefa intenco estas trovi lian fraton Danny, la trejnado de Kejn kiel pastro enmetis en lin emon al socia respondeco, devigante lin ripete lukti por justeco. Post ĉiu tia okazo, li estas devigata foriri por eskapi la murdistojn de la ĉina imperiestro.
 
La ofta uzo de retromemoroj estas uzata por memorigi specifajn lekcionojn dum la trejnado en la templo instruistaj de liaj mastroj, la blinda Mastro Po ([[Keye Luke]]) kaj Mastro Kan ([[Philip Ahn]]). Parto de la allogo de la serio estas sendube la emfazo, per la flashbacksretromemoroj, sur la mensa kaj spirita potenco kiun Kejn akiris per lia rigora trejnado. En tiuj flashbacksretromemoroj, Mastro Po nomas lian junan studenton "Lokustĉjo" ("Grasshopper") reference al sceno de la pilota epizodo:
<blockquote>
'''Mastro Po:''' Fermu viajn okulojn. Kion vi aŭdas?<br />
'''JunulaJuna Kejn:'''Mi aŭdas la akvon, mi aŭdas la birdojn.<br />
'''Po:''' Ĉu vi aŭdas vian propran korbaton?<br />
'''Kejn:''' Ne.<br />