Kiel registrite je 05:50, 16 maj. 2009 redakti TXiKiBoT (diskuto \| kontribuoj) 187 896 redaktoj e roboto aldono de: an:31 aC, ja:紀元前31年 ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 03:44, 18 jun. 2009 redakti malfari Kyle the bot (diskuto \| kontribuoj) 844 redaktoj e roboto modifo de: hr:31. pr. Kr. Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 39: [[fr:-31]] [[gl:-31]] [[hr:31. ppr. ~~n. e~~Kr.]] [[hu:I. e. 31]] [[id:31 SM]]

-31: Malsamoj inter versioj