Joaquim Maria Machado de Assis: Malsamoj inter versioj