Lijepa naša domovino: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Loveless (diskuto | kontribuoj)
e roboto aldono de: ie:Lijipa Naša Domovino
Xqbot (diskuto | kontribuoj)
e roboto modifo de: pt:Lijepa naša domovino; cosmetic changes
Linio 18:
== Teksto ==
=== Kroate ===
Lijepa naša domovino, <br />
Oj junačka zemljo mila, <br />
Stare slave djedovino, <br />
da bi vazda sretna bila! <br />
Mila, kano si nam slavna, <br />
Mila si nam ti jedina. <br />
Mila, kuda si nam ravna, <br />
Mila, kuda si planina! <br />
Teci Savo, Dravo teci, <br />
Nit' ti Dunav silu gubi, <br />
Sinje more svijetu reci, <br />
Da svoj narod Hrvat ljubi. <br />
Dok mu njive sunce grije, <br />
Dok mu hrašće bura vije, <br />
Dok mu mrtve grobak krije, <br />
Dok mu živo srce bije!<br />
 
=== Esperanto-traduko ===
Nia bela hejmlando, <br />O do sentima kaj kompleza, <br />Nia patra antikva gloro, <br />vi ..u esti benis (por) ĉiam. <br />Kara, vi estas nia nura gloro, <br />Kara, vi estas nia nur unu, <br />Kara, ni amas viajn ebenaĵojn, <br />Karan, ni amas viajn montojn. <br />Drava, Sava, daŭre fluu, <br />Danubo, ne perdi vian viglecon, <br />Profundan bluan maron, diri al la mondo, <br />Kiu(j) Kroato amas lin homojn. <br />Dum li kampoj estas kisita de sunbrilo, <br />Dum li kverkoj estas vipita de sovaĝaj ventoj, <br />Dum li karuloj iras al la Ĉielo, <br />Dum li viva koro venkas.
 
{{Eŭropaj naciaj himnoj}}
Linio 70:
[[nl:Lijepa naša domovino]]
[[pl:Hymn Chorwacji]]
[[pt:HinoLijepa nacionalnaša da Croáciadomovino]]
[[ro:Lijepa nasa Domovino]]
[[ru:Гимн Хорватии]]