Kiel registrite je 18:59, 7 sep. 2009 redakti SieBot (diskuto \| kontribuoj) 168 505 redaktoj e roboto aldono de: it:Manubrio (pesistica) ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 15:03, 17 nov. 2009 redakti malfari LucienBOT (diskuto \| kontribuoj) 13 943 redaktoj e roboto aldono de: es:Mancuerna Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 22: [[de:Hantel]] [[en:Dumbbell]] [[es:Mancuerna]] [[fi:Käsipainot]] [[fr:Haltère]]

Haltero: Malsamoj inter versioj