Kiel registrite je 14:32, 11 dec. 2009 redakti Xqbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 151 771 redaktoj e roboto modifo de: be-x-old:Іван Жахлівы; cosmetic changes ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 02:05, 28 dec. 2009 redakti malfari Jotterbot (diskuto \| kontribuoj) 1 957 redaktoj e roboto aldono de: ml:ഇവാന്‍ നാലാമന്‍ Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 92: [[lv:Ivans IV]] [[mk:Иван Грозни]] [[ml:ഇവാന്‍ നാലാമന്‍]] [[ms:Ivan IV dari Rusia]] [[nl:Ivan IV van Rusland]]

Ivano la Terura: Malsamoj inter versioj