Oberon (opero): Malsamoj inter versioj

'''Oberon, or The Elf King's Oath''' (originala versio en la angla) aŭ '''Oberon, oder der Schwur des Elfenkönigs''' (germanlingva versio) (eo: Oberon, aŭ la ĵuro de la elforeĝo), verklisto de [[Friedrich Wilhelm Jähns|Jähns]] J. 306, estas romantika opero en tri [[Akto (teatro)|aktoj]] de [[Carl Maria von Weber]]. La [[libreto]] devenas de [[James Planché]] laŭ la samnoma romantika heropoemo de [[Christoph Martin Wieland]] en la angla traduko de [[William Sotheby]] el 1798. <ref>Karl Laŭ: ''Carl Maria von Weber'', Reclam Biografien, Reclam, Leipzig, 1986, Seite 202</ref> Weber komponis la operon en la jaroj 1825 ĝis 1826. La unua prezentado okazis la 12-an de aprilo 1826 sub muzika direktado de la komponisto en la [[Reĝa Operejo]] en [[Londono]]. La germana unua prezentado okazis la 23-an de decembro 1826 en [[Lepsiko]]. En 1994 [[Martin Mosebach]] verkis novan libreton: unua prezentado en 1995 je la opero en [[Frankfurto ĉe Majno]] sub muzika direktado de [[Hans Zender]], unua prezentado de la prilaborita versio en 2009 en la Urba Teatro je [[Freiburg]] sub muzika direktado de Patrick Peirre en la enscenigo de [[Michael Kloss]] kaj [[Manfred Roth]].

* Kompleta registraĵo: ''(versio sen dialogoj):'' Hans Müller - Kray; Chor u. Radiosinfonieorchester (keine weiteren Angaben,); Franz Fehringer, Paula Bauer, Helene Baader, Hanne Münch, Karl Liebl, Robert Titze, Friederike Sailer. Firmao: CABALETTA CBCD002, 1953.

* Kompleta registraĵo: ''(en la anglalingva originala versio):'' [http://en.wikipedia.org/wiki/John_Eliot_Gardiner Sir John Elliot Gardiner]; The Monteverdi Choir, Orchestre Révolutionnaire et Romantique; Marin Comparato, Katharina Fuge, Hillevi Martinpelto, Steve Davislim, Jonas Kaufmann, Charlotte Mobbs, William Dazeley. Firmao: Philips (Universal), 2005.

* Kompleta registraĵo: [[Marek Janowski]]; Rundfunkchor Berlin, Deutsches Sinfonieorchester Berlin; Inga Nielsen, [[Vesselina Kasarova]], [[Deon van der Walt]], [[Bo Skovhus]], [[Peter Seiffert]], Melinda Paulsen. Firmao: RCA Red S.(Sony BMG), 1997.

* Kompleta registraĵo: [[Rafael Kubelik]]; Chor und Orchester des Bayerischen Rundfunks; [[Birgit Nilsson]], [[Plácido Domingo]], [[Hermann Prey]], Julia Hamari, Donald Grobe, [[Uwe Friedrichsen]] (Erzähler) u.a. Firmao: Deutsche Grammophon (Universal), 1991.

* Kompleta registraĵo: Vittorio Gui; Rundfunk-Symphonieorchester Mailand; Mirto Picchi, Fernando Cadoni, Piero de Palma, Anita Ceruetti, Miriam Pirazzini. Firmao: Myto, 1957.

* Kompleta registraĵo: [[Joseph Keilberth]]; Chor und Orchester des Westdeutschen Rundfunks, Köln; Gisela Litz, [[Leonie Rysanek]], [[Hanna Ludwig]], Horst Günter, Peter Offermanns, Wilhelm Lückert. Firmao: Walhall, 1953.

* Kompleta registraĵo: Joseph Keilberth; Chor und Orchester des Reichsenders Berlin; Walter Ludwig, Marie-Luise Schilp, Margarete Teschemacher, [[Helge Rosvaenge]], [[Karl Schmitt-Walter]], Carla Spletter, u.a. Firmao: Line / jpc.

* eltiraĵoj''(2 CDs):'' CD 1. Rafael Kubelik, 1972; [[Ursula Schröder-Feinen]], [[René Kollo]], Donald Grobe. CD 2. Eve Queler; The New York Opera Orchester, [[Carnegie Hall]] 1976; John Frederick West, Betty Jones, Julia Hamari, [[Nicolai Gedda]], Graham Clark, u.a. Firmao: Ponto, 1978