Zum Arabischen Coffe Baum: Malsamoj inter versioj

sen resumo de redaktoj
[[dosiero:Bundesarchiv Bild 183-C0711-0091-001, Leipzig, Haus "Zum Kaffeebaum".jpg|thumb|Stato en 1964]]
La [[Lepsiko|lepsika]] kafejo '''Zum Arabischen Coffe Baum''' estas kultur- kaj arthistoria konstrumonumento (unuafoje menciita en 1556) kaj apartenas – krom [[Café Procope]] en [[Parizo]] – al la plej malnovaj kafejoj de Eŭropo. Ekde 1711 pruveble estas servata [[kafo]]. Multaj elstaruloj vizitas regule la ejon, ekz. ekde la jaro 1833 [[Robert Schumann]] kaj pluaj muzikkolegoj renkontiĝis ĉe kutimtablo en „Coffe Baum“.
<!--
== Heutige Nutzung ==
 
== Nuna uzado ==
Auf mehrere Stockwerke verteilt befinden sich in dem Gebäude heute ein Restaurant und mehrere verschiedene Café-Räume. Neben dem Gastronomiebetrieb dient das Haus als Museum. Als Teil des [[Stadtgeschichtliches Museum Leipzig|Stadtgeschichtlichen Museums Leipzig]] wird eine Ausstellung zur Geschichte des Kaffees in Leipzig gezeigt. In 16 Räumen präsentiert das Museum Exponate aus 300 Jahren sächsischer Kaffeekulturgeschichte, z. B. Kaffeemühlen, Meissener Kaffeeporzellan, Kaffeetassen, Röstgeräte und Kaffeezubereitungsgefäße.
 
Disdonite sur pluraj etaĝoj en la domo troviĝas nuntempe restoracio kaj pluraj kafejoĉambroj. Krom al la gastronomio la domo servas kiel muzeo. Kiel parto de la ''Urbhistoria Muzeo je Lepsiko'' ĝi montras ekspozicion pri la historio de la kafo en Lepsiko. En 16 ĉambroj la muzeo prezentas eksponaĵojn el 300 jaroj de saksa kafekultura historio, ekz. kafomuelilojn, kafeporcelanon el Meissen, kafotasojn, rostilojn kaj kafepreparilojn.
== Name ==
 
== NameNomo ==
 
Eksterkutima domosigno el la jaro 1720 donis al la domo ĝian nomon ''„Zum Arabischen Coffe Baum“'' (Ĉe la araba kafoarbo): La baroka skulpturaĵo montras orientalulon, kiu donas al [[putto]] pladeton da kafo. Tiel ĝi simboligas la historion de kafo kiel kulturdonaco de la orientumo al la okcidentumo.
 
Ein außergewöhnliches [[Hauszeichen]] aus dem Jahre 1720 gab dem Haus seinen Namen ''„Zum Arabischen Coffe Baum“:'' Die barocke Bildhauerei zeigt einen Orientalen, der einem [[Putto]] eine Schale Kaffee reicht. Sie symbolisiert so die Geschichte des Kaffees als Kulturgeschenk des [[Orient]]s an den [[Okzident]].
-->
== Famaj gastoj ==
* [[Aŭgusto la 2-a (Pollando-Litovio)|Aŭgusto la forta]] (1670–1733), princo-elektisto de Saksio, reĝo de Pollando kaj grandduko de Litovio
Sennoma uzanto